出售的

Tabulating

制表

1934年,IBM决定出售食品服务产品线,专注於打字机、制表(tabulating)机事业. 如果你觉得上述家电都还不够看. IBM没有展示出来的,还包括了1901年推出的起司切片机、1907年的拨号时间记录(Dial time recorder)和1925年的时钟(Time clock).

Legends

(传承)

第三个万智牌的扩充系列,传承(Legends)可能是最出名的了. 在一定的日期前,只有够填充预先定购的传承牌被印刷,并且万智牌的流行程度依然在迅速攀升. 正因为如此,一些店家几乎是当天进货当天就售空. 还有一些干脆双倍价格出售补充包,

exclusions

除外责任

承保责任较广,它承保"除外责任"(Exclusions)物装上买方指派的船只,从货物越过船舷(ship' s rail)之时起,货物的散装的,A 在出售这1000 吨小麦时,并未加以指定(Ascertained)或特定一、票据 票据(Bill)是一种载明具体金额的用作流通和支付的有价证券,

Travelers

旅行者

1993年12月,韦尔购买了旅行者保险公司剩余的股份,并且新成立的公司仍然沿用了"旅行者"(Travelers)这个名字. 1995年10月,韦尔将旅行者公司的健康保险业务出售. 1996年4月,旅行者公司收购了AETNA公司的财产意外保险业务. 1997年7月,

timeshare

分时度假

"分时度假"(TIMESHARE)就是把酒店或度假村的一间客房或一套旅游公寓,将其使用权分成若干个周次,按10至40年甚至更长的期限,以会员制的方式一次性出售给客户,会员获得每年到酒店或度假村住宿7天的一种休闲度假方式,北京天伦度假.

timeshare hotel

分时度假酒店

分时度假酒店(Timeshare hotel)也称为"时权酒店",由瑞士企业家亚历山大.耐首先提出,是分时度假理念最初的表现形式. 分时度假酒店向消费者出售一定时期内使用酒店住宿或娱乐设施的权利,消费者可以在每年固定的时期阶段享受该酒店的住宿权和酒店提供的各项服务,

Reding

雷丁

信息委员雷丁(Reding)近期提出的加强电信领域竞争方案遭到竞争委员克鲁斯(Kroes)的强烈反对. 克鲁斯认为,只拆分大的电信公司而不出售其资产,不利于新的竞争者进入市场;由产业主管对电信竞争进行监管,只会导致混乱和削弱竞争机关的权力. (王洋)

Blueberries

蓝梅

"平壤冷面"、" 蓝梅(blueberries)酒"等出售朝鲜传统饮食的这些饭馆是朝鲜赚美元的窗口. 最新一期香港<<亚洲周刊>>称,韩国和日本游客不断向朝鲜女职员暗送 "秋波",而与他们打情骂俏的女职员则受到上级的责罚. 据悉,

ChoLon

堤岸

胡志明市主要的市场是位于市心的Ben Thanh市场(Ben Thanh Market)和位于中国城-堤岸(Cholon)的西市场(Bin Tay Market). Dong Khoi街上有许多优质的纪念品出售,尤其62与63号的商店,颇为值得一逛.

Odense

奥登赛

穆勒- 马士基集团出于生意上的考虑宣布关闭了奥登赛(Odense)船厂,并将旗下另一家位于立陶宛的船厂挂牌出售. 事实上,如果没有国家的间接援助和保护,这片大陆上的其他诸多船厂恐怕也难逃降临在奥登赛身上的关门厄运.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人