出售的

Austin

奥斯丁

5月9日提交给国会的报告还包括可能向印度出售"奥斯丁"(Austin)两栖船坞运输舰"特林顿"号(USS Trenton). 两栖船坞运输舰是用来在海上长途运输大量军队的. 据许多人透露,印度海军急需这样的船坞. 然而,美国出售 "特林顿"号也引起许多问题.

bankruptcy court

破产法院

此次出售将按照破产程序完成,并允许其他感兴趣的投标人竞标出价. 此次出售预计于3月早些时候完成,这还取决于破产法院 (Bankruptcy Court) 的批准以及其他惯例条件的达成.

heifer

小母牛

小牛的提早出售使得全国牛群扩张速度减缓,六月份全国牛只总数为一亿零五百七十万头,仅小幅成长百分之一. 养牛业者出售至肥育场的小母牛(Heifer)数量亦较原先预期还多,也造成牛群中用以繁殖的牛只数量减少.

Hilton Group

希尔顿集团

作为另一连锁酒店巨头,希尔顿集团(Hilton Group)近日也决定将旗下的16家英国酒店挂牌出售,预计价格在3亿英镑以上. 而此前不久,希尔顿曾将位于英国的11家酒店出售给竞争对手喜达屋集团. 新加坡最大的地产开发商嘉德置地旗下酒店服务品牌莱佛士控股集团有限公司,

marten

貂鼠

一部分紫貂以高价出售. 少量上市的俄罗斯貂鼠(marten)以比上次的拍卖会上涨5%的价格出售.

NESTLE

雀巢公司

雀 巢公司(Nestle)刚刚开始在印度销售其巧克力时,因为受于印度热浪滚滚的高温天气和恶劣的分销渠道,一年中超过9个月都是淡季. 巧克力在没有空调的小店铺里出售,而且直接暴露在太阳底下,商人们开玩笑说,雀巢巧克力最终被当作饮料出售了.

ultra

超

这是由兀尔超(Ultra)建筑公司推出的光教新城首批出售住宅. 其认购竞争率创下了224比1的纪录,表现出并未受到经济寒流的影响. 但是,也有一些其售房成约率仅为70%~80%,结果不尽如人意的评价. 加之,连商务中心的公开出售也化归流产,

supermarkets

超级市场

除中国商店外,加拿大人的主要购买食物处是超级市场(supermarkets). 一些小的商店(grocery stores)也有食物出售,但价钱一般较超级市场贵. 一些城市定期有出售水果、蔬菜等为主的露天市场. 税表(Income Tax Return):每年一次的税表填写对许多新移民而言是复杂的,

sales and leaseback

售后回租

对企业库存采用售后回租(sales and leaseback),将企业生产过程中所需的原材料等库存资产出售给出租人,从而将其剥离出资产负债表,或采用委托采购回租(outsourcing and leaseback)的方案,将企业生产过程中所需的原材料等库存资产的采购委托出售给出租人办理,

The Sims

仿照人生

EA公司克日宣布,EA已经在举世出售了赶过6百30万套PC平台游戏<<仿照人生(The Sims)>>,成为长期稳居PC游戏出售排行第一的游戏. 这个举世盛行的游戏容许玩家创造仿照人士(Sims)的邻居、控制他们的生存,自从2000年2月游戏上市以来,这款游戏就象流星焰火

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人