出售

buy a pig in a poke/ bag

(未见实物而)乱买东西(吃了亏)

when pigs fly 除非猪会飞; 决不; 决不可能 | buy a pig in a poke/bag (未见实物而)乱买东西(吃了亏) | sell a pig in a poke/bag 用欺骗手段出售货品; 挂羊头卖狗肉

in the proportion of

按...的比例

按"工厂交货"条件出售 sale'ex works' | 按...的比例 in the proportion of | 按...的比率 at a rate of ;at the rate of

of dividend in specie

分派的保留溢利

以实物分派股息方式 Retained profits distributed by way | 分派的保留溢利 of dividend in specie 2,731,463 | 出售产生的现金流出 Net cash outflow arising on disposal:

Wishing you and yours ahappy happy new year

万事称心,合家安全

A new year wish from your nephew.您的侄儿祝您新年高兴. | Wishing you and yours ahappy happy new year.万事称心,合家安全. | From all of us in sales:Happy New Year!我们出售部全体人员祝您圣诞高兴!

actuaries

精算师

例如评估师(appraiser)、精算师(actuaries)和环保咨询师(environment consultants) 在资产价值、计算假设、环境损失准备等方面提供十分有价值的数据. 如果审计师在确定可用于出售的商业性资产公允价值方面依赖评估师的工作,

As the package of sample is overweight, airmailing would be too expensive

由于样品包装过重,空邮费用太高

bushel 蒲式... | As the package of sample is overweight, airmailing would be too expensive. 由于样品包装过重,空邮费用太高. | We sell our goods on shipping weight and not on landed weight. 我们出售产品是...

sales allowances

销货折让

)4104 销货折让(Sales allowances) 凡出售产品,因给予顾客让价,而未实现之销货价款皆属之. 因给予让价而未实现之价款,记入借方. 其借方馀额,表示本期销货折让之总额;决算时本科目馀额转入『3412本期损益』. (本科目为『4101销货收入』之抵销科目.

Adjustment arising

因重估产生之

Upon disposal of subsidiary 出售附属公司 - - (1,887) (2,533) - - - (4,420) | Adjustment arising 因重估产生之 | on revaluation 调整 10,267 - (2,160) (958) (425) (17) (1,314) 5,393

assessing

评估

这就决定财务报告的第一个目标是: 向投资人、债权人和其他用户提供可用来帮助他们评估( assessing) 企业现金流量前景的信息. 具体地说, 这些信息将有助于他们在收到股利或利息, 在出售股票或债券所得, 在到期债券和借款的清偿等几个方面,

in associates

减值亏损

Impairment loss for interests 於联营公司权益之 | in associates 减值亏损 2.6 – | Net loss on disposal of property, 出售物业、厂房及设备

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"