出去

Gretchen

桂春

Get out.|出去 | Gretchen!|桂春! | Gretchen! Gretchen.|I'm sorry about those guys.|桂春!很对不起,很抱歉那些人

When I discovered all your dirty, grotty magazines

当我忽然看见了你留下的东西难看的杂志

Drinkin' tea in bed, watchin' DVD's 躺在床上喝茶看碟 | When I discovered all your dirty, grotty magazines 当我忽然看见了你留下的东西难看的杂志 | You'd take me out shopping 你会带我出去逛街

When I discovered all your dirty, grotty magazines

当我看见你所有的污秽杂志

Drinkin' tea in bed, watchin' DVD's 在床上喝着茶看着DVD | When I discovered all your dirty, grotty magazines 当我看见你所有的污秽杂志 | You'd take me out shopping 你要带我出去逛街

gruel

粥

在连吃了几顿稀粥(gruel)之后,家里终于断炊!油灯昏暗的家,弥漫着邻居烧饭做菜的香气. 母亲走到我跟前,弯下身子,一字字、很安详、很清晰地问:跟妈妈出去讨饭,好吗?这个吆喝声可不同寻常,对于正在做作业的我,对于肚子已经有明显饥饿感的我,

gruel

稀粥

在连吃了几顿稀粥(gruel)之后,家里终于断炊!油灯昏暗的家,弥漫着邻居烧饭做菜的香气. 母亲走到我跟前,弯下身子,一字字、很安详、很清晰地问:跟妈妈出去讨饭,好吗?这个吆喝声可不同寻常,对于正在做作业的我,对于肚子已经有明显饥饿感的我,

guard of honor

仪队注意

...but I can find my own way out.|不过我想我自己能找到路出去 | Guard of honor!|仪队注意! | Guard of honor!|仪队注意!

guilt

罪

",即便孩子能如实地回答"我和朋友一起学习了",罪(guilt)还是在欲望的层次被承认,每一个回答都只是一种借口. "我和朋友一起学习了"的回答恰恰确认了我并不真正想学习的事实,我的欲望是出去玩儿,到处游逛等.

He always do things halfheartedly

他做什么事情都心不在焉的

9. This is just another half-baked scheme.那只不过又是个半成熟的计划. | 10. He always do things halfheartedly.他做什么事情都心不在焉的. | 11. Who spilled the beans? 是谁把那事说出去的?

hand-me-down

传给我的(东西),送给我的(东西)

hand in 交上去 | hand-me-down 传给我的(东西),送给我的(东西) | hand out 分发出去

handshaking

握手

同时,在两个设备"握手"(handshaking)的过程中,蓝牙硬件的地址(BD_ADDR)会被传送出去,在协议的层面上不能做到匿名,造成泄漏数据的危险,令一些用户怯步.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区