出去

He subcontracted out

他把合同转包出去

41 Whatever you got going on, fill me in cause I'm in the dark here. 不管你有什么进展,告诉我,因为我在这里什么... | 42 He subcontracted out. 他把合同转包出去. | 43 You've seen the blueprints? 你见过设计...

de la taberna

进来又出去

entra y sale在小酒馆 | de la taberna. 进来又出去. | Pasan caballos negros黑色的马群

QUANDOUCONG WODE NAODAILI RENGCHUQU

全都從我的腦袋裏扔出去

WO YAOBANAXIEGAISIDE NIANTOU我要把那些該死的念頭 | QUANDOUCONG WODE NAODAILI RENGCHUQU 全都從我的腦袋裏扔出去 | WOYAOHAOWUKUIJIUDE 我要毫無愧疚的

The scenic route. Draw off any tailers

出去兜风 把盯梢的人骗走

The hell you'll take mine.|见鬼吧,我的车能让... | The scenic route. Draw off any tailers.|出去兜风 把盯梢的人骗走 | They'll think it's you, might even radio back you're alone.|他们会以为是你 可能还会回去...

force them out

把它们赶出去

I'm ready to track 我准备好追踪了 | force them out 把它们赶出去 | unleash my strength 让我发挥力量

Let's pig out

我们出去大吃一顿

He is bouncy. 他精力很好. | Let's pig out. 我们出去大吃一顿. | They hang out a lot. 他们经常在一起.

she told us to go outside, get some air, sober up

她叫我们出去 吸点新鲜空气 清醒一下

it started when blair thought you and i had too mu... | she told us to go outside, get some air, sober up.|她叫我们出去 吸点新鲜空气 清醒一下 | oh, if the happy couple didn't want to put up the cash fo...

Play hooky. I won't spill the beans

那就别去上班了,我不会说出去的

Today I'm under the weather. 我今天很不舒服 | Play hooky. I won't spill the beans. 那就别去上班了,我不会说出去的. | I can't. I'm swamped with work. My job is no picnic. 不行,工作堆积如山,可不是闹着玩...

Get this crap out of the way

把这些垃圾扔出去

No. Don't. Sam, don't worry about it.|不 不了 Sam 别麻烦了 | Get this crap out of the way.|把这些垃圾扔出去 | So what brings you to my part of town?|什么风把你吹来了?

Go out with the MTV crowd and have fun

跟现场观众出去好好玩吧

- Should I hook up with you later? - No.|-我晚一点能打电话给你吗? | Go out with the MTV crowd and have fun.|跟现场观众出去好好玩吧 | You're the Absolut Hunk. Work it.|你是绝对猛男,加油

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利