出人意表

Francis Coquelin

康克林

教授总是出人意表,阿森纳官方网正式宣布今夏第三笔引援--17岁的法国中场弗朗西斯-康克林(Francis Coquelin)正式与阿森纳签下职业合同,他也成为今夏第二名登陆酋长球场的法国中场.

Cymbeline

(辛白林)

据Richard Zoglin在>(1999年7月6日)上的报道,英国的皇家莎翁剧团(Royal Shakespeare Company)在美国上演的莎剧>(Cymbeline),把情节删了三分之一还不算,最出人意表的恐怕是剧中人均以和服现身,一举一动,还带"和风".

I quit

我退出

10月13日---No Mercy的一场"我退出"(I Quit)赛中,麦克曼先生不留情面地战胜女儿斯蒂芬妮,致使后者不得不从SmackDown总经理的职位上卸任. 10月7日---卡里托(Carlito)在WWE上演首秀,并出人意表地战胜约翰-塞纳,捧起全美冠军腰带.

this child has quite a bit of potential

这孩子的棋艺很了得

"啊 抱歉","oh,sorry!" | "这孩子的棋艺很了得","this child has quite a bit of potential." | "手法简单直接 出人意表","he makes honest and good moves."

READY-TO-WEAR

云裳风暴

但相较于>(The Player)、>(Short Cuts)、>(Ready to Wear)等作品,似乎又多了些宽容和浪漫. 从完全不合乎剧情的中译片名大概只能看出本片是一部黑色喜剧,有死亡、错误或巧合、出人意表的发展和令人会心一笑的嘲讽.

and supremely happy with Him

出人意表喜悦地经历祂

That I may be reasonably happy in this life 我就理所当然可以喜悦今生 | and supremely happy with Him 出人意表喜悦地经历祂 | Forever in the next. 直到永远

Elegant, but whimsical

典雅,却出人意表

Yeah, it kind of reminds me of early Chagall.|让我想起了早期的夏加尔(巴黎画派) | Elegant, but whimsical.|典雅,却出人意表 | Very much in the...|很有...

Yeah, it kind of reminds me of early Chagall

让我想起了早期的夏加尔(巴黎画派)

- It's nice. - Thanks.|- 不错 - 谢谢 | Yeah, it kind of reminds me of early Chagall.|让我想起了早期的夏加尔(巴黎画派) | Elegant, but whimsical.|典雅,却出人意表

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI