出于对...的考虑

Boomerang

回旋镖

出于对节约成本的考虑,原型机2、3号机在作必要的更新后也加入了服役,其被分配至SAF 5th "回旋镖"(Boomerang)大队,机体编号B501,502. 而原型机1号机仍然留在270th TS,对FFR-31MR的各种新型装备做试验.

comity

礼让

"礼让"(comity)是指"政治实体间的谦让" ,即一国在某一事件上有意不适用本国法律,而使另一国的法律得以顺利适用. 礼让并不是一项法律义务,而是出于对别国表示尊重或是承认其在所涉事件中具有更重要利益的考虑而自愿做出的行为.

Englishmen

英国人

并把此作为人人应该遵守的礼节.埃及(Egypt)在用饭时,也不让交谈(talk),据说这是出于对神的尊敬.欧洲(Europe)有这样一种说法:"法国人(Frenchmen)夸奖着厨师(cook)的厨艺吃;英国人(Englishmen)注意着礼节吃;德国人(Germans)考虑着营养吃;

expropriation

侵害

在我看来,就治理一个具体的委托--代理关系或契约,比如"伯利、米恩斯式公司"而言,代理成本应定义为:因代理人出于自身利益的考虑而对委托人财富的占有或侵害(expropriation).

Industrial

工业 )

出于对保密性的考虑,工作室中没有任何可以连接到互联网的端口,并且只有那些持有特殊通行证的人才能进入房间,在那里有4个电影剪辑师和5个助手在为这部代号为"工业"(Industrial)电影工作着.

Jesus

上帝

麦克米兰的新书提到的其它一些趣闻还包括,当时中方出于对国家安全的考虑,提出在尼克松的专机快要到达中国时,飞机应当由中方人员来驾驶. 此外,当时一名美国代表团的成员发现身边的一名中方翻译居然从来没有听说过上帝(Jesus)这个词.

out of consideration for

出于对...的考虑; 体谅

electrolytic strip 电解片 | out of consideration for 出于对...的考虑; 体谅 | subvertical 接近垂直的

Tomb Raider

古墓丽影

此外还有传闻称,由于>中对游戏系统作出了很大的改动,因此开发小组不想再继续以"古墓丽影"(Tomb Raider)的名字来推出这款游戏,但出于商业上的考虑,Eidos则坚决表示要维持原来的名称,并强调即使是在标题里加上"Lara Croft"的名义也是不够的,

subvertical

接近垂直的

out of consideration for 出于对...的考虑; 体谅 | subvertical 接近垂直的 | abnormal group [数]反常基团

successive approximations

逐次逼近法

[7] 很多人直接把马歇尔的需求曲线和等同于无差异曲线,其实这是不正确的,马歇尔对需求定律的处理更多的是出于方法论上的考虑,即新古典经济学(neoclassical economics)传统的逐次逼近法(successive approximations),先选择其他因素不变,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利