凶手

presupposed her already dead

起初用车运她的时候

that Mrs, smalls' would-be killer|后来杀害斯摩尔斯太太的凶手 | presupposed her already dead|起初用车运她的时候 | when she was transported by automobile.|曾以为她已经死了

Mm-hmm, with the sniffles

他还流着鼻涕

the shooter was in the back seat?|那个凶手当时是在车后座吗? | Mm-hmm, with the sniffles.|他还流着鼻涕 | So what is the DNA like in mucus these days?|这几天能把 鼻涕中的DNA验出来吗?

which makes you the next loose end to be snipped

你就是他们的下一个目标

Whoever killed Reordan was covering their tracks...|杀害 Reordan 的凶手 有意隐藏行踪 | ...which makes you the next loose end to be snipped.|你就是他们的下一个目标 | Let it breathe.|放松点

Thirties. Very physical

三十多岁,非常健壮

...into our ViCAP supercomputer.We've come up with a white male.|输入到超级电脑里,发现凶手是白种男性 | Thirties. Very physical.|三十多岁,非常健壮 | Step up to the mark.|站在屏幕前

Well, the blade transected the jugular vein and both carotids

刀正好把颈动脉和 颈静脉都切断了

Work of a lefty?|凶手是左撇子... | Well, the blade transected the jugular vein and both carotids.|刀正好把颈动脉和 颈静脉都切断了 | Hard to scream when your throat's been cut.|喉咙被切断后是 很难喊出声...

Catherine Willows

请问,你是凯萨琳.韦罗斯吗

...save her.|凶手把他杀害 | Catherine Willows?|请问,你是凯萨琳.韦罗斯吗? | Who's asking?|你是谁?

The Wrecks

年《毁灭>

1957年<<除夕之夜>>('End of the Night') | 1957年<<毁灭>>('The Wrecks') | 1957年<<凶手>>('A Murderer')

Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute

莱曼在妓女家掉了一粒袖扣

Fascinating observation.|你的观察太仔细了 | Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute,|莱曼在妓女家掉了一粒袖扣 | who was later killed by the Tarot Card Killer.|而那妓女晚些时候被塔罗牌凶手杀...

The Head in the House

凶宅美人头

凶手/A Peasant's Tragedy | 凶宅美人头/The Head in the House | 雄魂/Heroic Spirit

Fraudulent idiots

骗人的白痴

You're not only idiots, you're frauds.|你不仅是白痴 还是骗子 | Fraudulent idiots.|骗人的白痴 | Fraudulent idiotic killers, as it turns out.|结果还是个凶手

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul