凶手

starling

史达琳

作者用史达琳(STARLING)这个姓氏也有暗含的意思. 汉尼拔在回忆史达琳时联想到"圣弗兰西斯用蛾子喂椋鸟的画",椋鸟原文与史达琳的姓是同一个词,而史达琳正是通过女尸喉咙中的蛾子这一重要线索逐渐接近连环凶手的.

systematically

有组织地

于是兰达诺再次提起上诉,联邦地区法官终于在1989年宣布释放兰达诺,因为记录表明控方"有组织地"(systematically)隐瞒了对兰达诺有利的信息和指证他人是凶手的证供.

today

今日

凶手据信是现年42岁的王姓(Jiverly Voong)越南移民,吉库斯基在国家广播公司(NBC)"今日"(Today)节目中说,大家因凶嫌英语欠佳,而"羞辱并轻视"他. 莱恩则在美国广播公司(ABC)"早安美国"(Good Morning America)节目中说,

Torture her

折磨她

Allowed him to control her for up to six hours.|使得凶手能够 在六个小时里控制她 | Torture her.|折磨她 | Look at the bruises.|看这些淤伤

A treasure hunt

寻找宝藏

Codes.|密码 | A treasure hunt.|寻找宝藏 | To find his kiIIer.|找到杀死他的凶手

Or true to form

这也是一般情况

That kind of oversight tells you he's stupid.|从这种失误你可以 判断出这凶手并不... | Or true to form.|这也是一般情况 | People are usually meticulous in planning up to a murder,|杀人者通常对 杀人步骤会计...

Turner

特纳

特纳(罗伯特瑞德福特饰演)为一家与中央情报局签约的小调查公司工作.一天,他吃完午饭后回 来发现他的同事们都被枪杀了,他决定找出凶手和真相,同时那些坏人也一直在找他.故事的后面部分, 特纳(Turner)设法得到了其中一个坏人的电话号码,

Unfaithful

不忠诱罪

二年的>(Unfaithful),李察基尔饰演被妻子背叛的丈夫,最后揭发妻子的奸情,他一怒之下将奸夫杀掉. 这个角色的个性比>更加阴沉,而且有点像性格分裂的双面人:平时是好好先生,发怒时却变成杀人凶手.

wholly unrepentant

不后悔的,不懊悔的

wholly adv.整个, 统统, 全部, 专门地 | unrepentant adj.不后悔的,不懊悔的 wholly unrepentant | murderer n.杀人犯, 凶手

untamed

无情荒地有情天

Unsuspected,the 不被怀疑的凶手 | Untamed 无情荒地有情天 | Until the End of the World 直到世界末日

frequency response test：频率响应试验

frequency response characteristic 频率响应特性 | frequency response test 频率响应试验 | frequency response 频率响应

ketchup：番茄沙司

后来又发展成"汉堡加配菜",加上番茄片,洋葱(onion)片,酸黄瓜(pickled cucumber),还涂上黄油(butter)、番茄沙司(ketchup)、芥末(mustard)等. 这种食物通常在午餐或小吃时食用,因为其含有各种肉馅,不便拿在手中,一般都放在盘中,