凭

Small Time Crooks

贫贱夫妻百事吉

<<荷>>片是继<<贫贱夫妻百事吉>>(Small Time Crooks)后,活地.亚伦再次自编自导自演的作品,在片中他又一次无情地嘲弄了自己--一个曾经辉煌,但苦於久无力作,急欲凭一部作品咸鱼翻生的导演.

You deduced that how

你怎么推断出来的

The first of its kind.|- 首款型号 (化学武器) | You deduced that how?|- 你怎么推断出来的? | From my pocket.|凭我口袋里的东西

Deluged with sth

充满

Head and shoulders above... 胜过...... * | Deluged with sth. 充满 * | Educated guess 凭知识或经验的猜测 *

drawls

抽签,抽签决定

drawin使卷入 | drawls抽签,抽签决定 | drawn吸收;利用;凭;戴上

bona fide exercised in

真正在......作出

可凭遗嘱行使的权力-----power exercisable by will | 真正在......作出-----bona fide exercised in . . . | 行使托管权-----exercise a mandate

FINS

鳍

进化论者在玩语言游戏,把鲸鱼的鳍(fins)和尾巴(tail)称为"腿"(legs). 可是假如,象"国家地理"说的,化石被"紧密重组"(closelyresembled)为偶踢动物(artiodactyls,有踢的陆生动物,比如羚羊)的踝骨,那么凭什么这"单独一片化石证据"被解释为与鲸鱼有关?

Tokyo Godfathers

东京教父

另一日本导演则是以<<千年女优>>(Millennium Actress)技惊四座,再凭<<东京教父>>(Tokyo Godfathers)挑战日本动画大师地位的今敏. 这回他改编自筒井康隆同名小说的最新动画<<Paprika>>进军水都威尼斯. 除了这些亚洲导演外,出生於1961年,

这是雷声大雨点小;He always goofs off. 他总是糊里糊涂

It's full of hot air

. I just do it by rule of thumb 我凭经验做的;I fast a day ev... | . It's full of hot air. 这是雷声大雨点小;He always goofs off. 他总是糊里糊涂. | . I am up to my ears in work. 我忙的不可开交;It's on t...

Good girls tend to be homebodies

好女孩儿通常有很强的家庭观念

1669. 没有人知道接下来发生什么事 You never know what's around the cor... | 1670. 好女孩儿通常有很强的家庭观念. Good girls tend to be homebodies. | 1671. 他就全凭自己直觉 He flew by the seat of his pan...

improvising skill

即兴演技

impressive-looking 仪表堂堂 | improvising skill 即兴演技 | impulse buyer 凭兴顾客

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢