凡士林

Sucrose Stearate

硬脂酸蔗糖酯

petrolatum凡士林油 | sucrose stearate硬脂酸蔗糖酯 | althaea officinalis root extract药蜀葵根

thermos

热水瓶

在商标发展史上,阿斯匹林(As-pirin)、热水瓶(Thermos)、尼龙(Ny-lon)、凡士林(Vaseline)等都曾被注册为商标,但后来因为被泛滥使用,也就退化为通用名称了.

artificial turf

人造草皮

artificial transmission line 仿真传输线 | artificial turf 人造草皮 | artificial vaseline 人造凡士林

turnaround

转身

">中翻唱了三首歌曲,即"退化"(Devo)乐队的>(Turnaround)和"凡士林"乐队的>(Molly'SLips)及>(SonofAGun). 这三首歌都是从BBC一号台名主持人、"涅槃"最早的推崇者约翰.皮尔1990年10月的节目

yellow ultramarine

柠檬黄

yellow soft paraffin 黄凡士林 | yellow ultramarine 柠檬黄 | yellow wood 黄桑

VANILLIN CRYSTAL

结晶香草醛 , 香草糖晶体

o-vanillin 邻香兰素 | vanillin crystal 结晶香草醛 , 香草糖晶体 | vaseline 凡士林

varying

改变的

varying 变动修改改变偏离 | varying 改变的 | vaseline 凡士林

vasculose

不纯木质素

VAS 纵向幅度比例 | vasculose 不纯木质素 | vaseline 石油冻;矿脂;凡士林

vast scale

大比例

vaseline 石油冻;矿脂;凡士林 | vast scale 大比例 | vat 桶

Violin

提琴

就是现代汉语中的外来词,也有不少类似的情形,凡士林(vaseline)也叫"华摄林",提琴(violin)也有译成"外奥林"的. 至於舌面中音(palatal)不送气(unaspirated)改成送气声(aspirated)的例子也很多,如George常译成"乔治",engine译为"引擎",

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...