凑巧

malapropos

不适当的东西

malapropos 不凑巧 | malapropos 不适当的东西 | malaproposunchancyunseasonable 不合时宜的

Uncle Sam

山姆大叔

十分凑巧的是,"山姆大叔"(Uncle Sam)的英文缩写也是"US". 人们看到那些经过"山姆大叔"之手的牛肉成为了美国的财产,很自然地把这两个"US"名称联系在一起. 这样一传十,十传百,结果"山姆大叔"渐渐地成了美国的"绰号".

sundial

日规

我们把车子在百年纪念公园(Centennal Park) 附近挺好,便打算向着栈桥的方向走去. 凑巧地,突然发现一列火车浩浩荡荡地沿着海边驶了过来,便赶紧把它抓入镜头. 仔细一看,像是个日规(sundial)的作用. 不知它准吗?

Topeka

托佩卡

就以一般常会谈到美国沿岸大城市与中西部小城之间的文化差异为例,为什麼住在纽约曼哈顿的人往往没耐性,而堪萨斯州托佩卡(Topeka)的居民却亲切有礼?我能有这项体认,说来相当凑巧,乃是由於大约二十年前有机会参加康乃尔大学的跨学科写作计画.

venerable: a.1

值得敬重的,令人崇敬的 2.神圣庄严的,珍贵的

misfortune:n.1.不幸,逆境2.不幸事故,灾难 | venerable:a.1.值得敬重的,令人崇敬的2.神圣庄严的,珍贵的 | inopportune:a.不凑巧的,不合时宜的,不合适的

wurst

香肠

倘若凑巧姓"屎"的和姓"香肠"(Wurst)的成为邻居,会让人产生多么不卫生的联想啊. 再譬如Fick,这个词相当于英语里的Fuck,是对于性交的一种粗野的说法,这个词的名词形式Ficker(性交者)也不幸成为一个姓. 德国人接电话习惯先报上自家姓名,

inorb

包围

inopportune 不凑巧 | inorb 包围 | inordinate 紊乱的

as it may chance

要看当时的情况, 不能预料

as chance would have it [口]凑巧; 偏偏; 不巧 | as it may chance 要看当时的情况, 不能预料 | by any chance 万一, 碰巧, 或许

As decreed by providence you have met him

[有缘千里来相会,无缘对面不相逢

● 他们俩有情无缘. The are attracted to each other but are not fate... | ● 机缘凑巧,我找到一份工作. As luck would have ... | ● [有缘千里来相会,无缘对面不相逢. ] As decreed by providence you have met him;

Rain check for tomorrow

未雨绸缪

You know what? Unfortunately,i-i-i have to go.|你知道吗? 真不凑巧 我..我...我必须走了 | Rain check for tomorrow?|未雨绸缪? | I'll make it up. I promise.|我会完成的 我发誓

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤