减刑

alleged

声称的, 所谓的

withdraw 收回 撤消 | alleged 声称的 所谓的 | with time served 减刑

commutation

减刑

布什这次援引宪法赋予的行政赦免权(the executive clemency)为前副总统幕僚长利比"减刑"(commutation),与"赦免"(或"特赦"pardon)有别. 利比并未被免除全部刑责,包括消除前科纪录,而仅免除入狱服监,如有罚款仍须缴纳.

habeas corpus

人身保护权

即使是在州法律系统内被判死刑,死刑犯在州内上诉失败后,还可以依据美国宪法中的"人身保护权"(Habeas Corpus)上诉到联邦法院. 死刑上诉往往会一路打到美国最高法院. 另外,死刑犯还可以呼吁总统或州长行政干预,宣布暂停执行、减刑或大赦等等.

of the extenuation

以及减刑

elect of progress 进步的选举 | of the extenuation 以及减刑 | of vanity 虚荣

commute travel, go back and forth, exchange

减刑

commonplace ordinary, usual, routine, dull n.平凡的事, 平常话... | commute travel, go back and forth, exchange 减刑 | compliment praise, commendation, greetings, flatter n.称赞, 恭维, 致意, 问候, 道贺 v...

had his prison term cut by a third

获减刑三分一

恳求宽大begging for leniency | 获减刑三分一had his prison term cut by a third | 大讲粗口shouting o cenities

time served

已服刑期 已服刑期

time off for good behavior 因表现良好而减刑 因表现良好而减刑 | time served 已服刑期 已服刑期 | tobacco product warning 烟草产品警告 烟草产品警告

with time served

减刑

alleged 声称的 所谓的 | with time served 减刑 | grant 允许 授与 承认

time off for good behavior

因表现良好而减刑 因表现良好而减刑

threatening elected officials 威胁公选官员 威胁公选官员 | time off for good behavior 因表现良好而减刑 因表现良好而减刑 | time served 已服刑期 已服刑期

time off for good behavior

因表现良好而减刑

threatening elected officials 威胁公选官员 | time off for good behavior 因表现良好而减刑 | time served 已服刑期

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝