减

take from

减少,减损,降低

take ---for 以为,误认为 | take from 减少,减损,降低 | take in 接待,吸收,领会,欺骗,包含,改小(尺寸)

take from

减去; 减损; 降低

take ... for ...以为(某人或某物)是... | take from减去; 减损; 降低 | take home to oneself充分理解, 深刻领会

recognised in

减值亏损

Impairment losses 於收益表确认之 | recognised in 减值亏损 | Revenue 收益

Less: Cash balance at term beginning

减:现金的期初余额

现金的期末余额Cash balance at term end 60 | 减:现金的期初余额Less: Cash balance at term beginning 61 | 加:现金等价物的期末余额 Plus: cash equivalent balance at term end 62

abating the state-owned stocks

国有股减持

基金重仓股:Bulk-Holding Stocks | 国有股减持:abating the state-owned stocks | 润滑油基础油:lube oil base stocks

of associates

溢利减亏损

应占联营公司 Share of profits less losses | 溢利减亏损 of associates 2,159 (185) (1,821) 7,343 8,366 | 除税前溢利 Profit before tax 337,124 299,094 284,872 290,827 235,752

of associates

减亏损

Share of profits less losses 应占联营公司盈利 | of associates 减亏损 (2,906,226 ) (538,194 ) | Depreciation and amortisation 折旧及摊销费用 7,082 4,596

in associates

减值亏损

Impairment loss for interests 於联营公司权益之 | in associates 减值亏损 2.6 – | Net loss on disposal of property, 出售物业、厂房及设备

attenuated

减毒

早期以孢子小体为主而发展的疫苗,主要是发现由疟蚊唾液腺出来的孢子小体,经放射线照射减毒(attenuated)后作为疫苗,可诱导完全免疫保护作用. 虽然从疟蚊收集孢子小体作为疫苗的来源,不切实际(无法大量产生),但因可引发保护性免疫力,

Attenuated vaccine

减毒疫苗,致弱疫苗

attenuated type ==> 减弱型 | attenuated vaccine ==> 减毒疫苗,致弱疫苗 | attenuated virus ==> 致弱病毒,减弱病毒

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.