凋残

But thou thereon didst only breathe

只要你把气息留在上面

It could not wither'd be. 有了你它便不会凋残. | But thou thereon didst only breathe, 只要你把气息留在上面, | And sent'st it back to me: 再把我的花环送回;

But as the riper should by time decease

盛开的花终有凋零的日子

That thereby beauty's rose might never die, 以使美丽的玫瑰永不凋残... | But as the riper should by time decease, 盛开的花终有凋零的日子, | His tender heir might bear his memory: 而他的后嗣可以将其记忆延...

Locks may lose their brown and gold

青丝或会褪色

Love can never more grow old. 爱永远不会老去 | Locks may lose their brown and gold, 青丝或会褪色 | Cheeks may fade and hollow grow, 容颜或会凋残

Locks may lose their brown and gold

青丝也许会褪色

Chorus: Love can never more grow old. 爱永远不会老去 | Locks may lose their brown and gold, 青丝也许会褪色 | Cheeks may fade and hollow grow, 容颜也许会凋残

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant