准绳

It is all to nothing that they will succeed

他们必然会胜利

32.Nancy is considered all woman.南西被以为是最准绳的女性. | 33.It is all to nothing that they will succeed.他们必然会胜利. | 34.He is the also-ran in the final race.他在最后的决赛中未得到名次.

gusset plate

角撑板, 加固板

灌浆 grouting | 尺度[定距]索,准绳 guide wire | 角撑板, 加固板 gusset plate

Hasidic jewelers

[宗](犹太教)哈西德派的犹太人

yardstick 码尺, 准绳 | Hasidic jewelers [宗](犹太教)哈西德派的犹太人 | show sb a thing or two about football 让人们见识了什么是橄榄球

nandi

喜

[译注七]喜(nandi)意指耽著、欢喜,以贪心耽著于乐受,以嗔心耽著于苦受,以痴心耽著于不苦不乐受. 因此,我们要拿"四大教法"(mahapadesa)做为判断的准绳,它告诉我们,若以自我存在的观点解释缘起是错误的,因为佛陀教导"无我".

normative economics

规范经济学

从这个意义上讲,它属于"规范经济学"(NORMATIVE ECONOMICS)研究的范畴. 伊斯兰的经济发展模式把伊斯兰信仰和伊斯兰法作为价值判断之准绳,提出经济发展"应该是什么"的问题. 所谓"经济发展"(ECONOMIC DEVELOPMENT),是指一国经济由不发达状态转入发达状态,

program music

标题音乐

例如上帝, 原罪, 恩典等等, 这份告白於1530年六月二十五曰公布, 路得教及以后新教的教条都以它为准绳, 认为它是上帝的话之忠实解读.其实, 这首曲子是孟氏音乐创作中最接近於所谓 "标题音乐" (Program Music) 的一首, 它的主旨非常明显,

resistance

抵制

但她同时也认为,"过渡空间"有两种功能--"抵制"(resistance)和"推动"(emergence)--它们具备着衡量当今世界比较文学准绳的作用. 她演讲内容丰富,但给笔者留下深刻印象的,却是关于比较文学的个人记忆与综合记忆问题. 她认为,

萨摩耶 Samoyed 准绳雪纳瑞

Standard Schna

大丹犬 Great Dane | 萨摩耶 Samoyed 准绳雪纳瑞 Standard Schna... | 阿拉斯加雪橇犬 Alaskan Mala...

sola

唯一

一个"失真"的译文经典,如何具有唯一(sola)特性呢. 天主教信仰的另一个准绳是传承或圣传. 圣传是"以特殊方式表达于默感书上的宗徒宣讲,曾以连续不断的继承得以保存,直到时期届满"的信仰准绳之一.

Aesthetic Appreciations

审美准绳

适中居中准绳 Suitably Located in the Middle and Residing in the Middle | 审美准绳 Aesthetic Appreciations | 绿化准绳 Greening the Environment

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人