准尉

Aegis destroyer

[美]"宙斯盾牌"驱逐舰

warrant officer 准尉 | Aegis destroyer [美]"宙斯盾牌"驱逐舰 | agent orange 橙剂(美军侵越期间用的一种化学剂)

Aegis destroyer

(美)"宙期盾牌"驱逐舰

warrant officer 准尉 | Aegis destroyer (美)"宙期盾牌"驱逐舰 | agent orange 橙剂(美军在越战期间使用的化学剂)

cadet

见习生

俄国骠骑兵团标准编制为10个野战中队,具体兵力包括1名colonel-in-chief(请教该如何翻译),1名上校,1名中校,2名少校,8名上尉,7名参谋军官,20名中尉,5名准尉(sergeant major),20名见习生(cadet),10名军需官,90名士官,1320名士兵,

Master Chief Petty Officer

海军一级军士长

Warrant Officer 海军二级准尉 | Master Chief Petty Officer 海军一级军士长 | Senior Chief Petty Officer 海军二级军士长

Chief Warrant Officer

準尉

条令规定总准尉(chief warrant officer)的军衔标志为一条宽3/8英寸(0.95cm),长1英寸(2.54cm)的金色圆边横杠,横杠上有一棕色搪瓷片,搪瓷片中央有一条宽1/8英寸(0.32cm)的金色纵向条纹.

chiefdom

首领的地位,首领的权威

Chief Warrant Officer | 一级准尉 | chiefdom | 首领的地位,首领的权威 | chiefess | 女酋长,女首领

Commissioned Agent

代销商

commissionaire | 守门员, 门警 | commissioned agent | 代销商 | Commissioned Warrant Officer | 一级准尉

Lieutenant, Junior Grade

中尉

美国海军尉官(准尉除外)共分三等,即上尉(Lieutenant)、中尉(Lieutenant Junior Grade)和少尉(Ensign). 在剧集中,中尉军衔未曾出现,其他两种军衔的翻译还是很准确的. 想起了小说>,里面有段很有趣的星舰传统,当伞兵搭载在星舰上时,

Master Sergeant

士官長

warrant officer 准尉 | master sergeant 士官长 | sergeant 上士

Inspector Warrant Officer

准尉

*Currently does not exist Lieutenant(目前不存在中尉警衔) | Inspector Warrant Officer 准尉 | Sergeant Sergeant 中士

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul