准备好的

I'm bein' bushwhacked

被伏击

ready to draw.准备好了平局. [猜的] 受伤 | i''m bein'' bushwhacked! 被伏击! | varmit shot me!混蛋射击 !

He did, Harry. That's why he's cremating the body

有啊,哈利 所以他要把尸体火化

...ringer you been toting around. You ever think about that?|跟你搬来搬去的冒牌货不一样 ... | He did, Harry. That's why he's cremating the body.|有啊,哈利 所以他要把尸体火化 | Yeah, you ready?|准备好了...

It's much more sophisticated

这更复杂

This is not Warcraft in space! 这不是太空中的魔兽 | It's much more sophisticated! 这更复杂..... | I am ready. 我准备好了

I will punch. You block

我来攻,你来守

It's the Way of the Intercepting Fist. Bruce Lee?|这是李小龙的截拳道 | I will punch. You block.|我来攻,你来守 | Ready?|准备好

Hightails it when he finds out

当他发现

It's about a guy who comes to this club and... [Whistles]|讲得是一个来这个俱乐部的男孩... | Hightails it when he finds out...|当他发现... | Ready for this?|准备好了吗?

a snow job

不太诚实的话

I have jumped through all your hoops我经过了你们的重重考验 | A snow job不太诚实的话 | ready to roll?准备好了吗

scream into drainpipes

在下水管旁边尖叫

And the cats cross the roof, mad in love,|发春的小野猫在屋顶上飞奔 | scream into drainpipes,|在下水管旁边尖叫 | and it's I who am ready.|而我,我准备好了

heads or tails

正面还是反面

Are you ready?你们准备好了吗? | Heads or tails?正面还是反面? | Guess what I am drawing ?猜猜我画的是什么?

Gone away

离开

That you've already 你已经准备好了 | Gone away 离开 | Misjudged your limits 错判了你的容忍限度

teaparty

茶会

一些英国家庭喜欢在周末下午请朋友共享茶点,举行一个小小的茶会(TeaParty). 这种非正式的茶会,少则二三人,多则数十人,主人在厨房将茶和各色点心准备好后,用茶车(TeaWagon)推入客厅或户外,供客人享用,客人们一边品茶,一边聊天,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人