冷的

ague

疟疾, 冷颤, 发冷

aguardiente | 次白兰地酒 (美西部)甘蔗做的酒 烧酒 | ague | 疟疾, 冷颤, 发冷 | ague-cake | 疟脾(因疾病引起的脾肿大和硬化)

annealing

缓冷

如设3点,大致可得到好结果(参照第22图)6.退火(缓冷)(annealing)处理求"夺钢"之流动性的方法,我们采用的是螺旋流动(spiral flow)试验及棒(bar)流动试验.

Un banc

冷而硬,如男性

Un manteau 黑社会的人穿的大衣 | Un banc 冷而硬,如男性 | Un document 资料一般由男性来处理

bitterly cold

刺骨的冷

bitterly cold刺骨的冷 | burst into tears凄然泪下 | burst out laughing不禁大笑,忍俊不禁

buffet party

冷餐会

如把街道妇女译为"street women"(娼妓),把"五讲四美"译为"five speeches and four beauty"(五个讲话四大美女),或是把冷餐会(buffet party)译为cold dish party,这样的翻译不仅贻笑大方,更不能满足全球化社会文化的碰撞.

Pour se calmer les nerfs

為了冷靜自己的神經

Un peu malheureux 很不幸 | Pour se calmer les nerfs 為了冷靜自己的神經 | Il plonge dans la mer 他潛入海裡

Chilly bin

能够置放冷冻储藏食品和饮料的保冷箱

Cheers 表示"很好"或"感谢"之意. | Chilly bin 能够置放冷冻储藏食品和饮料的保冷箱. | Chocker 形容已塞满或挤满.

Come on, put your turtle-neck on, too, it's cold

快,穿上你的高领毛衣,天冷

I don't care, OK?|我不在乎,好吗? | Come on, put your turtle-neck on, too, it's cold|快,穿上你的高领毛衣,天冷 | At your hotel|在你的酒店

Cold Mountain

冷山

她在电影"冷山"(Cold Mountain)中的表现出色,入围金球奖,再度成为奥斯卡热门女星,而她与旧爱阿汤哥、裘德洛及新欢蓝尼克罗维兹的感情新闻,更是人人注意的话题.

Cold Case

<冷案悬疑>

上周同时并列第6一直到第12位的都是CBS电视台的节目,其中除了<<好汉两个半>>(Two And A Half Men)是老牌喜剧之外,其余的CSI<<犯罪现场调查>>系列剧、<<寻人密探组>>(Without a Trace)、<<冷案悬疑>>(Cold Case)<<犯罪心理>&

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列