决定的

line abreast

横队

但为了更明确地说明其意,需要指出:刘步蟾信旗所示的"相并横列",也就是以分队(Sections)为单位组成的横队(Line Abreast);而不是海战前作战会议所决定的以分队为单位组成的纵队(Line Ahead).

Judicial Activism

司法能动主义

他们否决立法或行政决定的行为,被人们称为"司法能动主义"(Judicial activism),或干脆被称为"司法专政"(judicial tyr-anny). 发人深思的是,美国宪政史表明,"司法专政"利弊参半:当九位大法官中的多数持进步观点时,他们能大大促进美国社会的进步,

Airgun

气枪

指根据第58条就该目的而指明的格式,包括根据该条决定的详情;(由2000年第14号第2条增补)"持牌人"(licensee)指获批给牌照的人;"气枪"(airgun)包括使用一种或多于一种压缩气体为推动剂的枪;

artifact

人工产物

此外,他们还提出了个人(person)、人工产物(artifact)、任务(task)模型 (PAT模型)来将工作在计算机相关的活动中的主要组件观念化. 根据这个模型,流体验是由人、任务和人工制品三者之间的相互作用决定的.

attitude toward

对 ... 的态度或意见

considerate adj. 考虑周到的,体谅的 | attitude toward 对 ... 的态度或意见 | determine v. 决定,决心,确定,测定

A single

唯一的,单一的

a single 唯一的,单一的 | decision 决定 | friendly 友好的

peace of mind

内心的宁静

只是,我觉得内心的宁静(peace of mind)其实非常重要. 真正决定一个人的幸福感的东西,其实不是物质,而是这种内心精神. 这是我朴素的人生观. 所谓的知足常乐,大概就是这个意思吧. 美国前中情局(CIA)局长特尼特30日将出版他长达549页的回忆录,

rangefinder

测距仪

具有测距仪(rangefinder)的摄影机,其测距是以影像的平均清晰度为准的,单镜头反光摄影面则是通过取景器观察影像的清晰度来调节的,而这种调节是不同层面的清晰度对比来决定的,在效果上与测距仪有所不同.

separations

分离

就对抗性分离(separations)--构建起一个由西方现代性的内部来决定的舞台--来说,"条件的积累"(accumulation of evidence)肯定是一个成功的策略;然而,如果正如政治边界危若累卵的境况,与边境纠缠的经济情形相周旋所需要的多样策略是必须的.

Ruhr crisis

鲁尔危机

发生在上个世纪初的鲁尔危机(Ruhr Crisis)就是冰岛破产的 1920年代版: 其中一个原因(大概是)由于凡尔赛条约所决定的德国赔款是以马克结算, 德国政府拖欠天文数字的赔款(参考鸦片战争清朝的下场).

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant