决定的

callable

可赎回的

通常可转换债券是可赎回的(Callable),即发行者可在将来特定的时间以特定的价格将可转换公司债券购回. 一旦公司决定赎回该债券,则在债券购回前,持有者往往可以选择进行转换. 因此购回条款通常赋予发行公司具有强迫债券提前转换成股票的权利,

civil

公民的

但我还是决定不采用此一表达法,因为它太容易与 所谓的"政治自由"(political liberty)相混淆;这两个术语间的混淆之所以不可 避免,乃是因为"公民的"(civil)和"政治的"(political)两词虽一源出于拉丁 文,

commitment

定型

当我们主要指某一特定的细胞类型而不是器官或躯体的某一部分时常用"定型"(commitment)一词. 特化(specification)一词也是指细胞的"使命"分配. 但从"决定"的意义上说,特化并不含有严格而明确的程序性意义,通常所说的特化主要指某些区域细胞的形成模式.

commonplace

平凡

但Aman提出管理的市场模式已越发变得平凡(Commonplace)的原因,"并非是由于将行政权力转让给私人部门这一哲理性决定的结果,似乎这是公与私之间的一场不分胜负的比赛(azero-sumgamebetween'thepublic'and'theprivate.').

connexion

联系

(5)句子结构是由联系 (connexion)决定的,句子元素之间的这种联系是说话人有意为之③泰尼耶尔所说的联系 (connexion)就是一般所说的依存关系. ⑥此节内容论述的是有关行动元 (actant)的问题.

contextual

上下文的

Visual C++团队做出了一个设计决定,使得引入到语言中的新关键字的潜在影响最小化,让关键字是上下文的(contextual),而不是保留关键字. 只有在特定的程序上下文中,一个上下文关键字(contextual keyword)才有特定的意义. 例如,

principal contradiction

主要矛盾

(1)必然性是以事物的内在主要矛盾(principal contradiction)为根据的,事物的内部矛盾在展开过程中就表现为必然性. 偶然性的根据则是事物内部的次要矛盾,是由事物的外部联系决定的. (1)必然性和偶然性共处于一个统一体(unity)中.

controlled variable

控制变量

者决定的控 制变量(controlled variable)或者说决策(decision) 通过一系列遵循某种原则的最优的决策 即最优策略(policy)可以得到最大的效用满足 这里的原则指得就是贝尔曼(Bellman R )最 优化原则(principle of optimality 1957 p83) 一个最优策略有这样的特征 无论初始状态和初始决策是什么 余下的决策在考虑 到第一个决策

cooperative

有合作精神的

对企业忠诚有团队(Teams)归属感,有合作精神的(Cooperative). 希望员工具备团队合作能力,团结其他团队成员,努力使自己融入团队之中;将个人努力与实现团队目标结合起来,完成自己在团队中的任务,以实际工作支持团队的决定,成为可信任的团队成员;

corpuscle

微粒

第一簇状物(primary clusters)之间相互结合,或者与第一自然质结合,即形成微粒(corpuscle),它们是物体的基本物理组分. 物体的各种物理性质即是由微粒的大小、形状和运动决定的. 试以结合性(cohension)为例,看波义耳运用微粒哲学对物体性质的解释.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人