决定了

Larry

赖瑞

赖瑞(Larry)曾是一位医药编辑,负责替药厂撰写相关医药文件. 有一家客户因为先前所制造的药剂对人体有害,所以药厂决定停售,并研发新药替代,由赖瑞负责新药品相关文件与印刷品的编辑. "但是我不小心把两种药品的名称给弄错了,

Leech

蚂蟥

其实我一直很其怪为什么蚂蟥(Leech)会集中在一段形成一个区,别的地方都没有. 夜里的大雨让我们觉得昨天的决定无比正确,雨大的像是天要倒下来一样,一到早上就忽然把水龙头一下子关了,这样的潮湿也是蚂蟥喜欢的生存环境.

Leeds United

利兹联队

有的企业家、互联网先锋、利兹联队(Leeds United)球迷,并自称为吝啬的约克郡人--拥有多重身份的彼得.威尔金森(Peter Wilkinson)承认,他使用的"足球类比多得惊人",并用一个足球类比来解释了他最近在经商方面做出的决定.

Leeds United

(联队)

富有的企业家、互联网先锋、利兹联队(Leeds United)球迷,并自称为吝啬的约克郡人--拥有多重身份的彼得威尔金森(Peter Wilkinson)承认,他使用的"足球类比多得惊人",并用一个足球类比来解释了他最近在经商方面做出的决定.

Legacy Systems

保留系统

维尔特里决定,将原来提供系统网络体系架构(SNA)网关功能的15台物理服务器变成保留系统(Legacy Systems),并将他们集中到两台物理服务器上,这两台设备采用微软公司的虚拟服务器技术,运行了15台虚拟服务器.

Thomas Lennon

托马斯.列农

影片的语言为中英文双语,获奖者是杨紫烨(Ruby Yang)和托马斯.列农(Thomas Lennon). 高军,记录片>中的孩子,直到影片结尾才说了一个字. 人们对他几乎一无所知,甚至不知道他的年龄. 然而,这个幼小的爱滋病孤儿在他的亲属们在决定是否要收留他时,

let it go at that

不再谈论或做某事;就此为止

We decided to let him into secret. 我们决定让他知道这个... | let it go at that不再谈论或做某事;就此为止: | It's not worth continuing further; we may as well let it go at that. 这件事不值得再继续了,不妨...

salt lick

盐渍地

康普生先生决定让凯蒂前往弗兰区?里克(French Lick,印第安纳州南部一疗养胜地)换换环填,借以摆脱与达尔顿?艾密司的关系. 家人把空箱子从阁楼搬下来准备行装. 空箱子的声音使昆丁想起棺材,又从"里克"(Lick)想到了"盐渍地"(salt Lick).

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

Liquidate

清算

美国和英国政府决定终止苏加诺的统治,解密的文件显示,CIA收到了高层的指示要"清算(liquidate)苏加诺总统,看情况和时机而定. "在阿连德当选后不久,他在智利的对手就开始以可怕的精度发起印尼式颠覆活动.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区