决不的

ball bearing

培林

不过若是没有球式培林(Ball Bearing)与可吸震的轮子的产生,轮鞋是决不可能达到与冰刀的功能并驾齐驱的梦想. 直到1960年代,芝加哥轮鞋公司试图销售一种看起来比较有点像今日的直排轮刀鞋(In-line skate)但是它穿起来并不舒服,而且很不稳定,

Boccaccio

薄伽丘

塞万提斯(Cervantes)这样写法,薄伽丘(Boccaccio)也是这样写法,他们纯粹出于创作的兴趣,金钱毫无关涉于其间. 即在现时代有了版税版权的保障,金钱仍为非预期的目的. 无论多少金钱决不能使无创作天才的人写出好的作品来,

Brute

兽

这些陪审员都有孩子在上学,谁都希望学校是一个传道授业的地方,假如有这种衣冠禽兽(brute)的教师存在,决不会轻饶他的. 于是五年、十年的判刑都是常见的. 在美国比较少听到像国内那样女学生声言遭到教师性骚扰或者性侵犯,

catechism

教理问答

然而,孩子也需要学习"教理问答"(Catechism),听听里面对善与恶的规定--它们决不是不言自明的东西. 习俗伦理并不是真正意义上的伦理,而只是实际存在的伦理;它是一种生产出来的和成长起来的东西,是一种情感和有机的逻辑. 与之相对照,

constituents

组分

海德格尔的本体论意识和维特根斯坦的"游戏"论,特别令我心折,因为在我看来,最理想化的情形是译者决不被动接受"遵命选题",非自己真正感兴趣且有90%"征服"把握的源文本不接不译;译时能文质兼顾,源文本中的一应组分(constituents)经换码皆能妥帖落位,

cymbal

铙钹

光想到一开头[Bloomdido]那深刻动人的紧凑铙钹(cymbal)前奏,脸颊就不禁放松了下来. 真棒!Chet Baker的音乐里,有一种决不含糊的青春气息. 虽然在爵士乐坛留名的音乐家人数众多,但能够将所谓[青春]这气味,让人们如此鲜烈地感受到的,

Will Durant

威尔.杜兰特

黑格尔的分析得到世界文明史大家威尔"杜兰特(Will Durant)的印证,他说:我们不应该把自然界估量得太高或者太低:爱奥尼亚(Ionia)的明媚的天空固然大大地有助于荷马诗的优美,但是决不能单靠这个明媚的天空就能产生荷马.

FIFA Soccer

足球

FIFA 足球 (FIFA Soccer)有一件事是我们可以肯定的:对游戏业来说, 2005 年决不是平静的一年. 除了游戏开发者大会( GDC )和 E3 大展带来的一惯的喧闹之外,还有许多事件一直受到业界人士的广泛关注. GTR:终极竞速 (GTR FIA Racing)GTR:终极竞速 (GTR FIA Racing)

fornication

私通

与动物的私通(fornication)等一些与宇宙规律截然相反的事情决不罕见. ""在纳希梯(Naxiti),一个第八等级的星球上,一个叫西奥西廷(xioxtin)的人刚死去,他的灵体正等待着转为海奥华的肉体. 把这个任务交给他,他也许能成为希伯来人的拯救者.

Hamzah

哈姆扎

先知的安全得到他的叔叔阿布泰利伯(Abu Talib)和哈姆扎(Hamzah)的保护,但是决不能延伸到穆斯林精神社区. 穆罕默德开始接近其中一个部落里拥有很大权力的首领. 但是他被一个又穷又老的盲人拦住了,他已经皈依伊斯兰,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul