决不

stubborn ills

顽疾

许多东亚学者认为:东方文明可以医治西方世界的一些顽疾(stubborn ills). // 对于西方社会的极端个人主义、暴力等社会弊端我们决不可视而不见. // 东方社会的自我约束性、集体责任感以及温厚儒雅的传统可以消除西方社会的许我恶疾.

Crack investigators

高明的调查者

"Clearly the famous TV interviewer will pull no punches."|很明显这位著名的电视采访者决不会手软" | "Crack investigators"?|"高明的调查者"? | Can I be Crack One?|我能算高明的一个么?

notions

观念

这两个观念(notions)中的第一个--只由观察者而决不是行动者才了解所有涉及到的一切--就象山川一样古老;实际上,它是最古老、最具决定性的哲学观念(notions)之一,关于沉思性的生活方式的至高性的完整理念源自很早的这个省察:意义(或者真理)只有对于从行动中抽身出来的人才能够被揭示.

Shoot fish in a barrel

意思就是在桶里面射鱼,表示易如反掌

Never offer to teach fish to swim.决不要教鱼游泳, 即不要... | Shoot fish in a barrel,意思就是在桶里面射鱼,表示易如反掌. | The best fish smell bad when they are three days old.鱼要烂,头先臭. 即上梁不正下...

bathing machine

游泳更衣车

" 蜗鲨起床过晚,不理解玩笑也不能忍受双关,喜欢游泳更衣车(bathing machine),而且(在这里道奇森决不会愿意去想卡罗尔到底在写什么)富于野心. 有一些蜗鲨是怖侏,这在第二章最后把面点师吓昏. 我发现,有趣的是第三章直接开始的诗节,

atoC oMC oMe

立刻,马上

atC oMotime=从不,决不 | atoC oMC oMe=立刻,马上 | atoC oMetime=同时,曾经,从前曾

Carjackers don't use knives. -Never

劫车犯是不用刀子的 -从不

Carjacking gone bad.|劫车犯已经跑... | -Carjackers don't use knives. -Never?|-劫车犯是不用刀子的 -从不? | They used to say, "Never on Sunday." Then Pearl Harbor happened.|以前人们也说过"决不会是星期天" ...

gitano al creerse deshonrado

吉普塞感到屈辱难当

Y yo no me lo callo." 我决不会就此罢休 | Gitano al creerse deshonrado, 吉普塞感到屈辱难当 | Se fue a su mujer, 握着刀走向他的女人

Half Past Dead

九死一生

M32 警界双雄 "Starsky and Hutch" (1975) | M32 九死一生 Half Past Dead (2002) | M34 决不低头 Never Die Alone (2004)

heaters

加热器

在室内决不使用露营炉(camp stoves)、煤油(kerosene)或煤气灯(gas lanterns)或加热器(heaters)、燃气(gas)或木炭烤架(charcoal grills)、或者燃气发电机(gas generators),因为它们释放致命的一氧化碳气体,或者可能成为余震的火灾危险.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul