冲出

It's the rush hour

现在是高峰时间

冲出大厅rush out of the hall | It's the rush hour. 现在是高峰时间. | 做. . 无济于事no use doing

dashplate

挡浪板

dashout 冲出删去 | dashplate 挡浪板 | dashplate 挡浪板 缓冲板

ended up

结束

8,careered off 冲出 | 9,ended up 结束 | 10,plunged down (象插水一样)摔下

stromal cell

骨髓基质细胞

应该还是在其中的,骨髓基质细胞(stromal cell)是造血微环境中的重要成分,包括有网状细胞、成纤维细胞、血窦内皮细胞、巨噬细胞、脂肪细胞等. 一般认为,骨髓基质细胞不仅起支持作用,并且具备分化能力. 用PBS冲出后用红细胞裂解液裂解,

backing maneuvers

倒车操纵

背接角材 backing angle | 倒车操纵 backing maneuvers | 铆钉机,铆钉冲出机 backing out punch

backing maneuvers

倒俥操纵

"背衬角材","backing angle" | "倒俥操纵","backing maneuvers" | "铆钉机,铆钉冲出机","backing out punch"

He goes wild, blood-drunk

无比愤怒,疯狂杀敌

the captain breaks rank. 队长冲出了阵形 | He goes wild, blood-drunk. 无比愤怒,疯狂杀敌 | The captain's cries of pain at the loss of his son. 队长为失去了儿子放声大哭

Corpse Bride

骷髅新娘

更为可惜的是<<骷髅新娘>>(Corpse Bride)和<<冲出宁静号>>(Serenity),两者本身都有不俗的质素,而且都有固定的FANS群体,可惜没有形成观影的潮流,票房方面反而是波澜不惊.

I want a Komodo dragon

现在我想要个科莫多巨蜥龙

- Nothing's impossible.- Now if dragons are real,|- 一切皆有可能 - 如果真的有龙存在 | I want a Komodo dragon.|现在我想要个科莫多巨蜥龙 | And I'm gonna ride on its back out of here.|然后我要骑着他冲出...

cast sheep's eyes

暗送秋波 投深情的眼光

Carrot and stick 软硬兼施 胡萝卜与大棒 | Cast sheep's eyes 暗送秋波 投深情的眼光 | Cry one's eyes out 悲痛欲绝 估计是泪水太多,冲出眼珠子.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利