冬日的

Harriet Beecher Stowe

哈丽特.比彻.斯托

A Winter Idyl冬日田园诗 | 15、Harriet Beecher Stowe哈丽特.比彻.斯托1811-1896 | Uncle Tom's Cabin汤姆叔叔的小屋;

Used to build a fire

曾经(被我们)用来生火

Oh those, gray days of Winter 噢!那些,冬日银白色的日子 | Used to build a fire 曾经(被我们)用来生火 | I hold you in my arms 我用双手抱住你

That oppresses, like the Heft

压抑,有如

Winter Afternoons -- 冬日午后 | That oppresses, like the Heft 压抑,有如 | Of Cathedral Tunes -- 教堂乐曲的沉重

Rota

罗塔岛

东临太平洋,西临菲律宾海,主要岛屿有14个,包括:塞班岛(SAIPAN)、天宁岛(TINIAN)、罗塔岛(ROTA)等. 这两个宁静的岛屿是潜水和钓鱼者的天堂,也是这个冬日逃开寒冷、过一个热带新年的不错选择.

And the sky is gray

天空迷茫

All the leaves are brown 叶子枯了 | And the sky is gray 天空迷茫 | I've been for a walk 在这样的冬日

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)