冬天

FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE

弗里德里希.威廉.尼采

1889年1月3日,弗里德里希.威廉.尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche)在都灵街头抱住了一匹被鞭打的驽马痛哭. 很显然,这一行径并没有让他受到动物保护组织的拥护爱戴,他因此被送进了巴塞尔的一间精神病院--尽管瑞士寒冷潮湿的冬天曾让他抱怨不已.

Angel: No pain! No gain

没有付出,就没有收获

Mole; I'm happy. The peanuts are very delicious! 我真开心,花生真好吃啊 | Monkey: It's winter.Oh,I'm hungry.冬天到了,我饿了. | Angel: No pain! No gain!没有付出,就没有收获!

Northwest Territories

西北特区

过了两天,风终于停了,行程可以继续,他们进入北极圈,并到了西北特区(Northwest Territories)的伊奴维克(Inuvik),沿着一条奇特的冰雪公路(Ice Road)前进,这条冰雪公路其实是结了冰的河面,所以只在冬天出现,夏天则变回河流.

Swing open into the spring

吱扭着荡进了春天里

Of my senses 重门 | Swing open into the spring. 吱扭着荡进了春天里 | Things I spent 我花了一整个冬天

Outdoors

户外

活动简介: 户外(Outdoors) 一颗松树从来不向往成为一朵玫瑰;月亮从来不嫉妒灿烂的太阳;寒冷死寂的冬天孕育了崭新的春天......臣服在大自然中,聆听寂静之声,信任宇宙的指引.

pack away

把...收起来

The stadium was packed with spectators. 看台上挤满了观众. | pack away 把...收起来 | We pack away the deck chairs for the winter. 我们把冬天用的折叠椅子收起来.

pack into

把很多东西挤进有限的空间

We pack away the deck chairs for the winter. 我们把冬天用的折叠椅子收起来. | pack into 把很多东西挤进有限的空间 | We must pack a lot of sightseeing into three days. 我们要在三天时间内玩很多地方.

park

停车

Parka的意思不是豬肉(pork),也不是停車(park)技術的一種,Parka是毛帽大衣的意思,PUMA經典運動系列RS100 Parka在冬天問世,特殊的軟木中底,鞋身內外都有絨布的使用,十二月溫暖上市.

of the mad people in power

和疯狂的来临

with the fall of the dead and the craziness 伴随着疯狂执政者死亡 | of the mad people in power. 和疯狂的来临. | Winter Falls 冬天来了

Persephone

普西芬妮

这个故事无意间反映了希腊神话中主神宙斯到处留情的样子,也反映了普西芬妮(Persephone)每年到了冬天里,要下到地府六个月,跟丈夫冥王海帝斯(Hades)同住的神话.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐