冥

The eighth note

第八音符

北冥之鱼--Fish in the north underworld | 第八音符--The eighth note | 跑来跑去--Run here and there

Elysium

极乐世界

只有少部分幸运儿才能够继续前往"极乐世界"(Elysium). 而一些不幸的亡灵则是被判刑而地落至地底深渊接受永无止尽的痛苦折磨. 唯有极少数案例,冥王会允许身具任务的凡人进入地底世界并且自由离去,像英雄奥地休斯就是一个例子,

Curse of Enslavement

奴役诅咒 (即四代催眠)

Curse of Blindness 失明诅咒 | Curse of Enslavement 奴役诅咒 (即四代催眠) | Curse of the Netherworld 冥府诅咒 (即四代邪恶之言,Unholy Word)

Curse of Enslavement

奴役诅咒

Curse of Blindness 失明诅咒 | Curse of Enslavement 奴役诅咒 | Curse of the Netherworld 冥府诅咒

Curse of Enslavement

奴役辱骂 (即四代催眠)

Curse of Blindness 失明辱骂 | Curse of Enslavement 奴役辱骂 (即四代催眠) | Curse of the Netherworld 冥府辱骂 (即四代凶险之言,Unholy Word)

Curse of Enslavement

拘束辱骂 (即四代催眠)

Curse of Blindness 失明辱骂 | Curse of Enslavement 拘束辱骂 (即四代催眠) | Curse of the Netherworld 冥府辱骂 (即四代凶恶之言,Unholy Word)

Environmental

生态

"好感觉":这个词,我是指类似桑拿、闲暇时间、冥想、香料按摩以及其他能够增进自身良好感觉的生态(environmental)活动. 我不是说为了消费的冲动去消费--我是说投资于那些能够真正改善我们对于生活的展望和感觉的体验活动.

epoch

世

系(system) 世(epoch)????????统(series) 如显生宙时期形成的地层称为显生宇;古生代时期形成的地层称为古生冥古宙(Hadean Eon) 具有"开天劈地"之意,是地球发展的初期阶 段,目前在地球表面尚未见到或确证这一时期形成的大量岩石,

Erebus

厄瑞波斯

宙斯就把一些提坦神关押在塔耳塔洛斯 厄瑞波斯(Erebus):黑暗神,卡俄斯之子. 五大创世神之一,塔耳塔洛斯诞生后,在塔耳塔洛斯之处以上(地下/该亚之下)诞生. 黑暗的化身与本体,位于大地(该亚)与冥土之间.

Erinyes

复仇女神

据作者在书末最后几行暗示,这个书名得自古希腊神话中居于冥国的"复仇女神"(Erinyes);她们最初弘扬报杀亲之仇,后来变成罪犯良心谴责的化身,于是从复仇女神变成善良女神.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列