冠以

NAMELESS

无名

在骥村,与所有中国传统乡村社会一样,女人的称谓是附着于家庭的,出嫁的女人在娘家姓氏前冠以夫家姓氏,如称为"张刘氏"、"杨李氏"等等,原来在娘家的名字多半不再使用,这是一个无名(nameless)化的过程(Watson, R.

neo

新

我也不想退回到调性音乐和表现主义,以及那些冠以"新"(neo)帽子的逆流,如今到处都是. 我要寻找到自己的道路,最后,我找到了. 我不再写"静态"音乐了......不写了. 我找到了一种节奏与和声上的可能性,相当复杂与新颖,既不是调性音乐,

one

唯一

虽然根据美国宪法的规定,总统也只是一个"为人民服务"的公务员,充其量是最高级别的公务员,但无论是实际权力还是坊间习惯,都还是将总统当成了代表这个国家的"第一人",连带总统家的所有闲杂人等,都被冠以"第一"(First)或"唯一"(One).

peony

牡丹花

此次去河南,正是牡丹花(peony)盛开的季节. 一年一度的河南省牡丹花会正在洛阳神州牡丹园举行,今年已是第25届了. 听说要去看牡丹,我没有什么感觉. 见过的牡丹大多开在湘绣绣品上,大朵大朵的,色彩艳丽,冠以富贵花开的字样,

pop song

流行歌曲

曲就被冠以流行歌曲(Pop Song)之名.与为宗教信仰而写的或为敬拜神灵所用的圣歌相对应.但现代流行歌曲的真正开始.应该是顺应[人"在历史中地位的提高.个体的个性得到尊重的时代背景下.以电子乐器.特别是电子扩音设备在世俗歌曲中大量运用.从而引起演唱和声乐作品形态的现代化转变为标志.[直到二十世纪二十年代'古典'的歌

Pyemia

脓血症

脓毒症(sepsis)和脓血症(pyemia)都冠以"脓"字,在定义和内涵上有何区别?Sepsis的中文译名如何翻译才更贴切,如果再牵涉到免疫分型是否使问题变得更加复杂. 看来这里面既有临床和理论的互动和联系,也有概念和诊断标准的差异和协调,

Chinese Restaurant

中餐馆

一般而言,卖本地食物的饭店就叫restaurant,而卖外国食物的则冠以具体名称,如中餐馆(Chinese restaurant)或法式餐馆(French restaurant). 根据当地习惯(customs)与设施,有的饭店卖酒(alcohol),有的不卖酒类. 根据酒类销售法律(alcohol sale laws),

Royal

皇家

在荷兰,要被冠以 "皇家"(Royal)的头衔,必须符合三个条件:○1超过100年的历史;○2公司与产品都非常优秀,业绩显赫;○3对国家经济的发展有突出贡献. Numico公司就是符合这三个条件的公司. 所以,在1998年荷兰女皇特御赐Numico公司得以冠上荷兰皇室专用的Royal名号,

signet

印

国内的许多知名时尚杂志都把格兰杰系列中的"稀印"(SIGNET)归在了自己的年度盘点里,甚至还冠以"酒的解构主义"称号,大概意思是表现手法很有设计感吧. 品鉴会的最后一环就是奇妙的"稀印珍宝(Signet Jewel)"品尝.

statement

声明

且该委员会一直十分审慎地表明自己只是一个发布非法律声明的机构,通常将其所发布的文件冠以一个"声明"(statement)、一套"标准"(standards)、一个"架构"(framework)、一套"原则"(principles)、及一套"建议"(recommendations)等,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,