写诗

offspring

后代

她把诗歌看作是她孕育的孩子一样,在>中她把那部没有经她同意,在她不知情的情况下发表的诗集>比作她的"后代"(offspring),诗中写到:

genemmic phonetics

成音(后)语音学(研究发出来的语音)

roebuck 雄獐 | genemmic phonetics 成音(后)语音学(研究发出来的语音) | epigrammatize 写成警句 以讽刺诗形式书写

satirist

爱挖苦别人的人

satirist 讽刺诗作者 | satirist 爱挖苦别人的人 | satirize 写讽刺作品

Solace

慰藉

心理学家查理斯.霍顿(Charles Horton)写过一本书名为>(Solace),讨论移情物品. 他认为所谓移情物品的范围应该扩大到包括无形的"物品",例如一个心爱的地方(如游戏室、后院、秘密橱柜),或一首诗的片段、熟悉的儿歌,甚至某些艺术品.

sonnet

十四行诗(之十七)

十四行诗(之十七) SONNET #17 | 莎士比亚/by: William Shakespeare (1609) | 将来,还有谁会相信我写的诗, HO will believe my verse in time to come

Stockholm

斯德歌尔摩

这是瑞典的教会主任牧师阿伯匝科彼得森(Abr. Zach. Pettersson, 1763年去世)的诗>. 在斯德歌尔摩(Stockholm)的Riddarholm教堂和芬兰的许多教堂里都写有这首诗歌.

Hanshan Temple

寒山寺

基本概况 寒山寺(Hanshan Temple) 过枫桥古镇的石板路小巷,或是站在枫桥桥头,抬眼即可见碧瓦黄墙的寒山寺坐落在绿树丛中,院内青松翠柏,曲径通幽. 唐朝诗人张继途经寒山寺,写有>诗:"月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,

ADream

梦

无独有偶,美国音乐家罗伦(NedRorem)1963年创作了一首动听的交响诗<<梦>>(ADream),他自己解释说:"二十年前,一梦醒来,我写了一首诗,题为'狮子'. 诗稿早已散失,但这场梦至今还清楚地留在记忆中. 我在梦中打开了青春的门户,

Signified

符旨

而符号=符徵(signifier) + 符旨(signified)可是,其实Eco 当初摘引这句诗时参考的书的版本有错字-把罗马(Roma)写成了玫瑰(rosa).

bathing machine

游泳更衣车

" 蜗鲨起床过晚,不理解玩笑也不能忍受双关,喜欢游泳更衣车(bathing machine),而且(在这里道奇森决不会愿意去想卡罗尔到底在写什么)富于野心. 有一些蜗鲨是怖侏,这在第二章最后把面点师吓昏. 我发现,有趣的是第三章直接开始的诗节,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul