写上

flopping

假摔

"严肃的说,别耍我. 就像我之前说的一样,我不喜欢带头逃跑的家伙. 我觉得他选错的单词,假摔(flopping)看起来就是沙克一直这样做. 规则上写着,你当胸挨了一记,你就得往后倒. 我当时就是这样做的. "

Hamming distance

汉明距离

I/O上的负载和阻抗终端(resistive termination)通常,读取的电源消耗会比写入高一点,而RAM读/写的电源会随连续地址的汉明距离(Hamming distance)增加而变大.

They idled away two hours going nothing

他们浪费了两小时什么也没干

In the bright sunlight she had to narrow her eyes. 在强烈的阳光下她只得眯上... | They idled away two hours going nothing. 他们浪费了两小时什么也没干. | He pretends to busy himself writing. 他假装忙着写...

Butterfly Kisses

蝴蝶之吻

这首"蝴蝶之吻"(Butterfly Kisses)是一首父亲为女儿写的歌,藉此将此歌曲献给默默地关爱着子女的父亲们,也希望为子女者能够体会到这份虽不常常挂在嘴上,却是十分厚重深沉的--父爱.

Anyone who litters will be fined 10 yuan

乱丢杂物者罚款10元

59. litter v. 乱丢杂物 | Anyone who litters will be fined 10 yuan.乱丢杂物者罚款10元. | The sign says No littering.标语上写着不要乱丢杂物.

Wasn't he your most experienced and reliable member

他是贵单位最可靠的老手吗

No, he had not.|没有 | Wasn't he your most experienced and reliable member?|他是贵单位最可靠的老手吗? | Before you answer, that's a quote from your report.|在你回答之前 这可是你自己报告上写的

previewing

预视

preview write 预览写录 | previewing 预视 | previous frame 上一帧

Long Shots

远射

这项属性与弹跳(Jumping)相得益彰远射(Long Shots):这是球员从禁区外射门的威力. 这在很大程度上是一个独立属性,但也请注意球员具有的任何有可能会对远射产生帮助的球员习惯动作(注:原文写的是"PPMs",

Streamlines

流线

它还避免了相关和流线(streamlines)事务处理. 事务处理系统操作有两个基本功能:第一个是,它们提取、修改和再插入少量数据;其次,它们管理记录冲突,保证没有用户重写另外一个用户写的信息. VITAL分离了这两种环境,因而任务可以在许多平台上进行操作.

swapped out

换出

这一点对理解U N I X如何避免很多与"临界区"(critical sections) 相关的陷井是很重"换出"(swapped out),写到磁盘上一个被称之为磁盘交换区(disk swapping area)的区域中.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利