写上

TALK TO ME

说话

在全辑的12支歌曲中,每首都有个故事,像主打歌"和我说说话"(Talk to me)是他某天在飞机上聆听某首歌曲,缺乏生前都感觉无法连贯的状况,于是他就动笔要把那所不完整的部分写出来,这种情绪便与那面对所爱,却有口难言的感觉相结合;

Texas

得克萨斯

这个演员就是没素质,不知道怎么表现一个半文盲. 在宇宙飞船密封舱之外的真空中,不可能听到推进器喷射的响声. 洛弗尔汽车的车牌上写有"得克萨斯"(Texas)和"1994"的字样,这意味着洛弗尔提前进入那个年代的汽车并使用它.

The gods decree

这是神的意志

[00:52.80]It is written in the stars above.这已经写在了天上的星星上 | [00:58.07]The gods decree.这是神的意志 | [01:02.39]U'll be right here by my side.你会就在这里在我身边

the Three Gorges

三峡

(去年,上海一家 博物馆高调举办了一次三峡(The Three Gorges)库区摄影展,门前精美的横幅上用六英尺高的大字写着THE THREE GEORGES(三个乔治). )为什么北京出租司机差不多总是没有地图--而且在机场载客的时候差不多总是把后备箱塞满自己的坛坛罐罐?

thrashing

系统颠簸

很可能导致缓冲区管理器消耗在读/写持久性存储设备上的时间远远超过其实际服务于请求的时间,这种现象称为系统颠簸 (thrashing) ;反之,如果缓冲区管理器能够在缓冲区中找到对象并直接把它返回给用户,

data throughput

数据吞吐量

"数据吞吐量"(Data throughput)是指在既定的一段时间内,能够读取或写到存储设备上的原始数据量,通常以每秒兆字节(MBps)来表示. 许多人对这个性能衡量尺度很熟悉,因为它在网络领域有直接对应的衡量尺度. 然而,它也经常被人过于强调,

Tiananmen

天安门

具体而言,其人员组成可以分为以下三类:(三)利用西藏问题获取在"4T"(即台湾(Taiwan)、贸易(Trade)、西藏(Tibet)和天安门(Tiananmen)事件等词的英文首写字母缩写)或其他国际问题上的利益,成为美国国会与政府"以藏制华"的工具之一.

tip

提示

本书介绍的是Rails 1.2.3(此版本为写书时的稳定版),我们还在未来版本中可能出现的功能上引入了"注意"(note)与"提示"(tip). 如果你正在使用更新版本的Rails,你可能会发现有一些东西已经改变了,但是对于大部分内容而言,

toilet

卫生间

只要随随便便买一两张新床放进去就可以住人了. 还不要搞装修. 哇!你们两口子居然还把窗户安了防盗窗?还怕小偷进来光顾?既然想把这当成你们自己的家,为什么不一步做到位呢?瞧,你们家的门牌上还光荣的写到"卫生间"(toilet)呢!

toilet

洗手间

在某著名景点,洗手间(toilet)的英文标牌上竟然写着"toile"(意为"薄麻布"). 这已经不关英文翻译水平的事了,像这样低级的拼写错误只要是制作单位或是竖立标牌的景点工作人员稍加注意就不会贻笑大方了. 笔者对此不再赘述.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利