再说

Extreme Ops

《极限行动>

倒是另一部小制作<<极限行动>>(Extreme Ops)有可能出彩,乘着<<XXX>>带来的极限运动风潮,本片仿佛是另一部<<绝岭雄风>>. 如果真那样就好了,不过一切还得等看了再说. 顺便唠叨一下,由于下周四是感恩节,新片都在周三就上映了,爽啊!

rock-hard

就是他粗大、抽动 如岩石般坚硬、完美的命根子

For the last time, the only thing I like about Richard...|我再说最后... | is his big, throbbing, rock-hard, perfect dick.|就是他粗大、抽动 如岩石般坚硬、完美的命根子 | Forgot it was ladies' night.|-我忘了...

is his big, throbbing, rock-hard, perfect dick

就是他粗大、抽动 如岩石般坚硬、完美的命根子

For the last time, the only thing I like about Richard...|我再说最后... | is his big, throbbing, rock-hard, perfect dick.|就是他粗大、抽动 如岩石般坚硬、完美的命根子 | Forgot it was ladies' night.|-我忘了...

Karnak Temple

卡尔纳克神庙

我们很诧异,记得当时和旅行社谈的时候,至少还包括国王谷和卡尔纳克神庙(Karnak temple)的. 导游耸耸肩,手一摊,说旅行社通知他的行程就是今天安排的这些,再说,国王谷肯定是去不了了,因为是在河西岸还比较远,

Well, they're Czechs, so there'll be, what, goulash or something

他们是捷克人,至少有炖牛肉 或什么的

-Are we still on for tomorrow night? -Will there be food?|-你会陪我去明晚的饭局... | Well, they're Czechs, so there'll be, what, goulash or something.|他们是捷克人,至少有炖牛肉 或什么的 | We'll see.|再说...

private company

私人企业

审计、保荐、整合企业资源、宣传、聘请等成本,为许多企业所难以承受;上市融资的成本往往比金融机构融资的成本更高;再说,企业从私人企业(private company)转变到公众企业(public company),往往需要承受更大的压力.

machinegun

机关枪

(当然首先,槽数越多越优先选择,有了电脑技能槽数再说其他的什么发动什么连锁的次要事情,因为游戏一开始只有4个槽的电脑,后面有6个槽的电脑呢)(注意,手榴弹(Grenades)攻击的时候不会发动任何技能)速射(Burst)- 当使用机关枪(MachineGun),霰弹枪(ShotGun),

Have at it

开始做吧,开始吃吧

Fair to middling 中不溜,不好不坏. | Have at it 开始做吧,开始吃吧. | How's that again? 请再说一遍,我没听清?

speculations

我的报价以合理利润为依据,不是漫天要价

We regret that the goods you inquire about are not available. 很遗... | speculations.我的报价以合理利润为依据,不是漫天要价. | Moreover, we've kept the price close to the costs of production.再说,这已经...

It's a carriage house. - It's a garage, man

那是个马车房 - 是车库

You have to go back to... your mom's garage.|而你得回到...你妈妈的车库 | - It's a carriage house. - It's a garage, man.|- 那是个马车房 - 是车库 | - Say it again. - It's a garage.|- 再说一遍 - 是车库

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列