再说

Can we get him evicted

我们能把他赶出去吗

That's as close as you're ever gonna get.|你们俩还从未这么亲密过. | Can we get him evicted?|我们能把他赶出去吗? | Not before he pays me back.|等他还了我钱再说.

flicked off

竖起中指

34,take a hike 别再说了 | 35,flicked off 竖起中指 | 37,icky 讨厌

I goofed up

我搞砸了

How's that again? 请再说一遍,我没听清? | I goofed up. 我搞砸了. | If you please. 如果你愿意的话.

please speak more slowly

请讲慢一点

Pardon? 抱歉,再说一遍. | Please speak more slowly. 请讲慢一点. | I'm sorry, I can't follow you. 对不起,我跟不上你说的.

We're shallower on the draft

我们的船吃水浅,对不对

You can tell them that after they've caught us.|等他们抓住我们以后你再说这些吧 | We're shallower on the draft?|我们的船吃水浅,对不对? | Aye.|是的

What is this, the shitting forecast

这算什么?该死的预言吗

Oh, say it again. Yes, very good.|哦,再说一遍,真棒 | What is this, the shitting forecast?|这算什么?该死的预言吗? | ... hopefully that will strike another blow|希望这能是在预防疾病的...

Unpack the snowshoes

拿出雪鞋

Once again, roads across the... - Sorry, boss.|-再说一次,所有的路... -抱歉,老大 | Unpack the snowshoes.|拿出雪鞋 | We're walking from here.|我们用走的

You are tempted

你被诱惑了

Talk about this later. 待会儿再说. | -You are tempted. 你被诱惑了. | -Not for a minute. 一分钟都没有.

Any volunteers

谁自愿回答

46 Any one can help him/ her? 谁来帮他/她一下? | 47 Any volunteers? 谁自愿回答? | 48 I beg your pardon? 对不起,能再说一遍吗?

repeat past successes

重获过去的成功

to repeat that 再说一遍 | repeat past successes. 重获过去的成功 | His word will not bear repeating. 他的话实在不堪重复.

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash