再说

Schuhe

鞋子

邓阿姨表示汉语拼音写出来和德语里的鞋子(Schuhe) 太象了. 张叔叔说鞋子就鞋子, 男儿游四方千里之行始于足下, 而且人生路要一步步塌实地走, 再说在跟德国人解释的时候还可以宏扬中国文化, 妈妈觉得尽管he这个音发起来有点儿闷,

come clean

全盘托出,招供

Come again? I didn't quite understand what you said. 再说一遍好吗?你刚说的话我不明白. | come clean 全盘托出,招供 | The criminal decided to come clean. 罪犯决定供出事实.

run its course

按通常方式发展;(病)痊愈

46. run it past me again 请再说一遍,请重复一遍 | 47. run its course 按通常方式发展;(病)痊愈 | 48. run off at the mouth [俚语]多嘴多舌;夸夸其谈;信口开河

run along

去吧

David? I'm not gonna tell you a second time.|大卫? 别让我再说一次 | Run along.|去吧 | Oh, they won't be long. Either way.|不管怎样他们都不会耽搁很久的

have one's sleep out

睡够

have a sleep on it 留待第二天再作决定; 睡一觉再说 | have one's sleep out 睡够 | in a sound [beautiful] sleep 睡得正熟

somewhere else

别的地方

这句话感觉上有点别扭,但考虑到Jeff已经看到"自己的蛋蛋"(some part of myself)被装在杯子里拿到别的地方(Somewhere else)后,再说出这么一句"都还在这里"(all here),其实是非常贴切的.

or think of you as property in any sort of way. I see women

或想成一件财产,我对女人

No, not that I think I have you...|不,我并不是把你当成 | ...or think of you as property in any sort of way. I see women...|或想成一件财产,我对女人... | Stop it, Chandler.|别再说了

Blathering,you say

你说那些是废话

Bene.Then let's stop all this blathering and get down to business.|那我们不要再说废话,直接切入正题吧 | Blathering,you say?|你说那些是废话? | What a congerie of heroes! Such vim!|真是有活力的英雄!

No, I'm creeped out

不,我偷偷溜出来的

- Bones, I said, knock it off. - Come on, man.|- 老骨,我再说一次,别再吓我了 - 别打断我 | No, I'm creeped out.|不,我偷偷溜出来的 | You know, I saw an ambulance here today.|我今天看到救护车了

Cause some kid always embarrasses himself at these things

因为一些人总会在这时候让自己丢脸

Football. Remind me why we're here again.|橄榄球 再说一遍为什么我... | 'Cause some kid always embarrasses himself at these things.|因为一些人总会在这时候让自己丢脸 | Just keep your eyes open.|睁着眼睛看...

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash