再说

wear sth inside out

把衣

We'll see later. 以后再说. | We're not pressed for time. 我们并不赶时间. | wear sth inside out 把衣

weasel

黄鼠狼

首先wolverine虽然和黄鼠狼(weasel)同属食肉目鼬科,但实际上是两种动物,中文应该译为"狼獾". 其次,虽然repeat的常见义项是"再说一次",但它也有"再做一次"的意思. 最后,原文根本就没有出现丽赛,是译者想当然加上去的. 这句话的原意应该是:

He is well-liked and respected banker

他是一个受欢迎和尊敬的银行家

7.She hooked up with one of the city's typically eligible bechelors.她钓上了城里的钻... | 8.He is well-liked and respected banker.他是一个受欢迎和尊敬的银行家. | 9.Can we take a rain check.我们改天再说...

What a coincidence

真是太巧了

308.We'll see. 再说吧. | 309.What a coincidence! 真是太巧了! | 310.What a shame! 真是遗憾!

Whiskey

威士忌

再说酒. "香槟"(Champagne)是翻译过来的吗?"伏特加"(Vodka)、"威士忌"(Whiskey)呢?都是音译,我们不也是只知其名、不知其意地喝了很多年吗?

Will you please repeat it

请你重说一遍好吗

21 Please say it again. 请再说一遍. | 22 Will you please repeat it? 请你重说一遍好吗? | 23 Will you speak up, please? 请你大声一点好吗?

Ya saliste

你已经出来了吗

Hablamos mas tarde我们晚点再说 | Ya saliste?你已经出来了吗? | Necesito hablar contigo我需要和你谈谈

Ya saliste

你已经出来了吗?Dtn沟帮子视窗

Hablamos mas tarde我们晚点再说Dtn沟帮子视窗 | Ya saliste?你已经出来了吗?Dtn沟帮子视窗 | Necesito hablar contigo我需要和你谈谈Dtn沟帮子视窗

You can count on it

你尽管相信好了,尽管放心

20. Mind you! 请注意!听着! | 21. You can count on it. 你尽管相信好了,尽管放心. | 23. That depends. 看情况再说.

You're being cautious

你变谨慎了

Why are you still here?|你怎么还在这儿? | You're being cautious.|你变谨慎了 | When you don't give a crap about--|当你不再说那些屁话--

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列