再说

Allow me to reintroduce myself

让我再介绍一下我自己

Perhaps that is a conversation for another time.|也许下次再说吧 | Allow me to reintroduce myself.|让我再介绍一下我自己 | I am Count Vladislaus Dragulia.|我是范斯劳.德考拉伯爵

revolution

公转

切记地上相机移动0.01cm,天上可能就差了一万公里,更何况月球自己也在自转(rotation)和公转(revolution). 可惜这趟我竟然没带大型云台,下次再说吧!5.M模式操作,如此才能控制光圈与快门. 不过,我怕失败,仍采取自动对焦(auto-focusing),

Come on, now. Rome wasn't built in a day

拜托 罗马也不是一天建成的

One of his many, many, many failures.|他的 许多 许... | Come on, now. Rome wasn't built in a day.|拜托 罗马也不是一天建成的 | Besides, look at all the lovely buddies I've made along the way.|再说 看看我...

Samsonite

新秀丽

皮箱全是"新秀丽"(Samsonite)的ABS旅行箱. 主要是因为新秀丽的旅行箱十分结实,经济实用. 包博不想买个一、两千美元的"路易.威登"(Louis Vuitton)旅行箱让北京机场的野蛮装卸给毁了. 再说,这两年满大街的LV的东西几乎全是假的.

Says you

你是胡扯

Say no more. 别再说了. | Says you! 你是胡扯! | scare the devil out of sb 吓得魂不附体

Well search out shortly

咱们很快就清楚了

Well discuss it in a while! 回头再说吧! | Well search out shortly! 咱们很快就清楚了! | We are not all for it! 咱们全都赞成!

seize

查封

警察对于这样的事有不着去逮住、查封( seize)、搏斗、对抗(fight)或是搜寻、调查(search)的,如果这样未免小题大作,再说学生们所做的事还没到违反治安的地步.

Have I made my self clear

我讲明白了吗

25.Are you with me?你们跟上我讲的了吗? | 26.Have I made my self clear?我讲明白了吗? | 27.Could you say it again?你能再说一遍吗?

Sentimental

山東饅頭

"你又在'山东馒头'(Sentimental)了,别急,别急. 我们不砍,谁能叫我们砍?先找人施肥,把根部加土,若真不行,春天再说. "丈夫安慰我.

Shako

军帽

再说这个装备,它在普通等级叫 帽子 (Cap),优越等级叫 战帽 (War Hat),精华等级叫 军帽 (Shako)我们平时讨论的军帽实际是指它的暗金形式: 谐角之冠 (Harlequin Crest) 只不过大家都叫习惯了,但自己心里还是要清楚.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.