再说

Im spaced-out

我开差了

In one ear, out the other ear. 一耳进,一耳出! | Im spaced-out! 我开差了! | I beg your pardon! 请你再说一遍!

incandescence

白热

--至于"光源"物体,我用了另一个朗伯材质,且所有的半透明选项(Translucency)都设置为0,漫射值(diffuse)则为1,白热(Incandescence)也为1(即全白). 好了,现在不用管这些设定值,待会儿我们再说它们. 原始光线,这个译法不是很好.

isotropic

均等的

而且,无法彼此修正"不规则现象"(irregularities),再换言之,即是早期的宇宙并不可能是物理上一致均等的(Isotropic)──这一点,对于我们读佛经的人,非常重要,留到后文再说.

It's a deal.[i]

一言为定 --- 手机迷

18.Mind you! 请注意!听着!(咳咳--去教老班说这句话先!) | 19.That depends.看情况再说(这个大家应该都知道的) | 20.It's a deal.[i]一言为定 --- 手机迷

It's time to... It's time for

(该是做...的时候了)

94、This way ,please.(这边请) | 95、It's time to... It's time for...(该是做...的时候了) | 96、Pardon?(可以再说一次吗?)

i have to sit in the jump seat so that i can tell the pilot

所以我得坐在折叠椅上 以便飞行途中

besides,we're taking the helicopter to teterboro.|再说我... | i have to sit in the jump seat so that i can tell the pilot|所以我得坐在折叠椅上 以便飞行途中 | if i have any thoughts on his flying.|我有任...

Just a moment, please

请等一下

Just hold on a minute. 就等一会儿. | Just a moment, please. 请等一下. | One more thing before you go. 在你走之前,再说一件事.

Wait just a moment

请等一下

I told you this was a puny planet.|我告诉过你这只是个小星球 | Wait just a moment.|请等一下! | Wait until you get to know me better. Will you, please?|等你们更了解我再说好吗?

knucklehead

美式如何骂人傻瓜

美式粗鲁称呼男性用词:b.o boy | 美式如何骂人傻瓜:knucklehead | 美式再说一遍:can you run that by me agian?

koala

树袋熊

澳大利亚国徽上的袋鼠、鸸鹋和金合欢树自不必再说,早以成为家喻户晓的澳大利亚动物"明星",树袋熊(koala)的知名度似乎也不在其后. 树袋熊栖息在桉树上,憨态可掬,整日懒洋洋地吃了就睡,醒了就吃,树袋熊一天可以睡上20个小时.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.