再说

She'd gasp at all the right moments

而且一定该娇喘就娇喘

Besides, Alison's perfect. Virtuous and loyal.|再说,艾莉森很完美,有品德又忠心 | She'd gasp at all the right moments.|而且一定该娇喘就娇喘 | Fine.|好

get away from

逃离;远离

get along without ... 可以没有;可以不需要 | get away from 逃离;远离 | get back to sb. on sth. 回头再说;稍后再谈

get away with it

逍遥法外,一走了之

get away from逃离,远离 | get away with it逍遥法外,一走了之 | get back to sb on sth回头再说,稍后再谈

Stump, feel like crashing a gin mill or two

胖子,找一两家酒吧喝酒怎么样

Assistant editor.|是助理编辑 | Stump, feel like crashing a gin mill or two?|胖子,找一两家酒吧喝酒怎么样? | No, thanks, Dodge. Some other time, maybe.|不,谢了,道奇,下次再说吧

Godlessness

不信上帝

The world's biggest leper colony. Why?|世界最大的麻风病患集中地,为什么? | Godlessness.|不信上帝 | Let me say that again.|让我再说一遍

good morning. hi

早上好 - 你好

- Speak to you then. - Luke! Luke.|- 回头再说 - Luke! Luke | - Good morning. - Hi.|- 早上好 - 你好 | - Hi. - Excusez-moi.|- 你好 - 打扰一下

Goodbye. Good morning

(用升调表示友好,亲切)

That's enough.(礼貌到打断对方) | Goodbye. Good morning.(用升调表示友好,亲切) | I beg your pardon (客气地请对方再说一次;如果用降调则意思不同,表示请对方原谅)

greige

坯布

问题补充:我们之前出口到土耳其都没有这样的表格,再说表格内的第1,2,3项我们第一次碰到. 第四项中面料规格我们只有成品规格没有坯布(greige)规格的,第五项有些项...

hang in there , man

坚持住

40. I will literally die. 完全的 | 41. Hang in there, man. 坚持住 | 42. On another note, on a big picture note. 再说,看看大局

Hauptmann

豪普特曼

再说,巴霍芬才华横溢、文笔精美(学古典语文学出身的嘛),其影响不仅被及弗洛伊德、马林诺夫斯基一类现代社会科学大师,也深切感染了豪普特曼(Hauptmann)、托马斯.曼、里尔克等作家和诗人,甚至打动过本雅明、布洛赫一类现代哲人(参见H.-J.Heinrichs编,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.