再讲

these contests are not for the faint-hearted

这些比赛不适合胆小懦弱的人

And trust me when I say...|请相信... | ...these contests are not for the faint-hearted.|这些比赛不适合胆小懦弱的人 | But more of that later. For now, please join me in welcoming...|具体以后再讲 现在请与...

killing one

笑死某人;痛死某人

kill two birds with one stone 一石二鸟 | killing one 笑死某人;痛死某人 | knock it off 别再讲下去了

Knock on wood

说话禁忌;赶紧讨个吉利

knock it off 别再讲下去了 | Knock on wood. 说话禁忌,赶紧讨个吉利. | knock one flat 把某人打倒在地

Shopping mania

购物狂

据调查女性50%是购物狂(shopping mania). 女人和男人不同的是, 女人在快乐和痛苦的时候都会去购物, 如果你走进一家商场, 就头脑发热、情绪冲动,不管急不急需、一时用不用得完,先买了再讲. 恭喜你, 你可以自豪地说了:I am nutty about shopping. (我是一个购物狂.)

Motherfucker

操你妈

事实上,至少在美国,"操你妈"(motherfucker)是很强烈的脏话,用在任何人身上都让人受不了. 所以,中国人外国人其实都不喜欢被对方问候母亲. 最后再讲一点,也是韦津利在她这本书里强调的一点,就是很多脏话实际上在发展变化中都给赋予了很多性别歧视色彩,

Besame mucho

再吻我一次

另一首大家耳熟能详的拉丁经典>(Besame Mucho)则将集中展现Kenny G处理慢板情歌的独到之处. 谈到选择拉丁音乐作为自己新专辑的创作素材,Kenny G解释说:"从音乐角度讲,这次作品与我之前的任何作品都不相同,是一次全新的尝试.

Parousia

基督再來

玛尔谷在简短引论之后(十三1-5),似乎将其末世讲词分为五段:谨防假基督及末世先兆(6-8)、迫害(9-13)、大灾难(14-23)、人子来临(24-27)、基督再来(parousia)已经迫近,但时间不能确定,要清醒期待(28-37).

Welcome to Port Royal, Mr. Smith

欢迎来到皇家港 史密斯先生

and we forget the name?|我们不要再讲名字的问题了 | Welcome to Port Royal, Mr. Smith.|欢迎来到皇家港 史密斯先生 | MAN: Two paces march!|向前两步走!

relocation

再定位

2.6 avr-gcc 段(section)与再定位(relocation)粗略的讲,一个段代表一无缝隙的数据块(地址范围),一个段里存储的数据都为同一性质,如"只读"数据. as (汇编器)在编译局部程序时总假设从0 地址开始,并生成目标文件.

ridrid, riddedrid, ridded

免除

★retellretoldretold再讲、重复、重说 | ridrid, riddedrid, ridded免除 | ★saysaidsaid说、讲

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;