再见

til revido

再见

korekta 正确的 | til revido再见 | movi 运动

Uh, Timmy

唔

Bye, Dad.|再见 爸爸 | Uh, Timmy...|唔 Timmy... | uh...|唔...

It's something to remember me by

看到它你会想起我

So long......再见 | It's something to remember me by......看到它你会想起我 | You've dialed the wrong number......你打错了(电话)

Jack Reed wanted to stir up trouble

杰克.雷德想挑起矛盾

Bye, honey.|再见,亲爱的 | Jack Reed wanted to stir up trouble,|杰克.雷德想挑起矛盾 | he wanted to stir up trouble for the capitalists.|他想给资产阶级带来麻烦

TTBOMK to the best of my knowledge

(就我所知)

TPTB the powers that be (当权者) | TTBOMK to the best of my knowledge (就我所知) | TTFN ta?ta for now (再见)

TMW: tomorrow

(明天)

HV: have(就是have,没法翻译) | TMW: tomorrow(明天) | CUL: see you later(再见,一会见)

a tout de suite

回头见

Salut, Marie. 再见,玛丽. | A tout de suite.回头见. | A plus tard.稍后见.

You are a toy car

你是一辆玩具车

Oh, dang.|哦 天啊 | You are a toy car!|你是一辆玩具车! | You are a sad, strange little wagon and you have my pity. Farewell.|你就是辆可怜的 古怪的破车 我还真同情你 再见

I brought my trench coat, camera

我带了我的风衣和相机

Okay, bye.|好的 再见 | I brought my trench coat, camera.|我带了我的风衣和相机 | Prepare to be assassinated.|准备好被谋杀

Taste Ellen's turkey dressing

尝尝Ellen的火鸡填料

Good-bye. 再见. | Taste Ellen's turkey dressing. 尝尝Ellen的火鸡填料. | I'm not surprised. 我一点也不觉得奇怪.

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas