再继续

froth

泡沫

沪深A股系全球最超买嘅主要市场,正面对一次中期调整,将部分泡沫(froth)剔走,整固后或有力再升,此乃后话. 内地股市即6月开始嘅调整继续.

gametocyte

配子体

疟原虫通过蚊子叮咬进入宿主体内后首先侵入肝脏细胞,再由肝脏进入血液感染红血球,在红血球内无性繁殖扩增之后,受外部环境因素的影响,它们可以继续感染新的红血球,也可能形成配子体(gametocyte),当蚊子吸取受感染的血液后,雄,

go out

熄灭

go on with 继续 | go out 熄灭 | go over 复习;仔细地再读一遍

Jackpot

赌博

经改革的规则将允许赌博(jackpot)游戏机和高值博彩游艺机能够接受硬币和纸币付款,并应游戏者的决定,将在店中赢得的钱作为继续游戏的赌资而不需游戏者再放钱进机器.

jug

壶

继续往右边走,调查角落的物品,可以得到水壶(Jug). 转身前进,收集路上的大、小机油,进入前面的森林迷宫. 迷宫并不是十分复杂. 进去以后在第一个岔路口左转,第二个路口再左转,最后在尽头找到一部割草机,从上面得到一截电线(Cord).

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

lithium

锂

他们组成了一支临时的布鲁斯乐队,柯特称之为"锂"(Lithium),庞曼甚至考虑过为他们出一张专辑,但后来这一计划同乐队一起流产了. 柯特则说,总有一天,他还要再组一支布鲁斯乐队. 而眼下,他们要继续完成的是因为贾森退出而中断的巡演.

love life

爱情生活

在[布里加东]的成功之后,勒纳曾暂时跟娄分手,另外找了曾经以[三便士歌剧](Three Penny Opera)而闻名的作曲家寇特威尔(Kurt Weill)合作,推出一部[爱情生活](Love Life),不过并不成功,所以他又回头,继续再跟娄合作.

lung

肺(脏)

用过的静脉血(是蓝紫色的)回到右心房再送到肺脏(lung). 肺脏就像气球,一伸一缩时交换气体把新陈代谢产生的二氧化碳(CO2)呼出去,把氧气(O2)吸进来,静脉血又变成红的动脉血回到左心房继续循环.

match point

赛末点

"赛末点"(Match Point)又称"赛点",是网球术语,指在一场比赛中领先的一方球员再赢得一分即可获胜的情况,即领先的球手只要拿下这一球就能赢下全局比赛;当然如果拿不下,比赛仍将继续,而最终结果,也许会完全不同.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul