再用

Dream Pop

(流行)

还是霍华德本来就很喜欢那种飘渺到虚幻的女声,在>里他虽然因为给观众新意的原因没有再用恩雅(Enya),但演唱主题曲>的艾美丽娅娜.托莉妮(Emiliana Torrini)却同样是一位以擅长"梦流行"(Dream Pop)之类歌曲见长的冰岛

dubbing

译制

译配包括配画外音 (voice-over)和译制 (dubbing). 虽然译配严格地说不能算口译,但毕竟和翻译有关系,而且需要配上声音,因此在这里我们也提一下. 首先要对脚本进行翻译,然后再用配音演员进行配音.

Efficacious Grace

(有效之恩)

论到有效之恩*(Efficacious Grace)的教义,是这样说的:我们可以再用一个比喻说明福音派这种看法的原则:假设有群人得了非常严重的病,医生给他们一种特效药,一定能医好他们,那么每个服用这药的人都一定会痊愈.

etching

蚀刻法

1.先以溅镀法(sputter)在苏打石玻璃(soda line glass)制作Al等膜层,再用蚀刻法(etching)制作图样(pattern). 上述第1与第4项之流程系使用现有的成膜技术与材料;第2与第3项则为松下公司开发的多孔化PPS技术.

existent

存在物

他们都认为,类似There was a lamp leading down与Maybe there's some other darker pattern这样的分句只有一个参与者,即"存在物"(Existent). There同样是个形式标记,没有概念意义,他的功能仅仅是排除再用一个主语的需要或可能.

exothermic

放热的

然而,这个过程是放热的(exothermic),所以暖手袋告开始暖起来. 暖手袋有一个优点,就是可以循环再用. 只要把暖手袋放入沸水中加热约l0分钟,凝结了的溶质便会再次溶解;这是由于在高温下,溶质的可溶性增加. 在溶解的过程中,

flan

布丁

逛了一会儿,我果然找到我要的西班牙布丁(flan)粉、明信片、杏仁片和做饼乾的原料包,算帐时,我走自己结帐的柜台,自己刷条码,再用信用卡付账,不需要经过任何人工,方便得很.

application framework

應用程式框架

接著是中介软体,凡是介於作业系统与应用程式间的,多概称为中介软体,Android的中介软体可再细分出两层,底层为函式库(Library)及虚拟机器(Virtual Machine;VM),上层为应用程式框架(Application Framework).

gelatin

凝胶

肠段组织片的制备:快速收集健康试验动物的肠段,立即置于冰块上,然后钝器轻轻将肠道内容物去除(注意力量不要过于太大,以免破坏肠道的完整性),再用含0.01%凝胶(gelatin)的PBS洗净直至肉眼看不到内容物为止.

green hand

绿手

已经很难再用"绿手"(green hand)的标准来麻痹自己,时时催生的压力仿佛一堆往上乱码的大部头词典,越向上走便越加倾斜. 四个月,停顿了很多激情般的美梦,在不自量的完美城墙下深深挖好一条壕沟,然后站在岸边端详自己并不消瘦的倒影.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人