再现的

arbitrarily

任意地

因为,F(x)=y 与 F(x)= z 或其他的各种可能,其实都是有可能发生的选项,但是为什麼 人类的认知却是近乎独断或任意地( arbitrarily) 选择了以y 而不是其他同样可能的z 等等,来作为F(x) 的再现内容(representational content)美国认知科学界 (哲学),

astigmatism

像散

C: 彗星像差 (Coma)A: 像散 (Astigmatism)没有对此的理解,设计人员永远也不可能找到设计的优化点. 一个可以记录高频空间频率很好反差的设计要求很严格的宽容度. 极微细节的反差的再现对于对焦和加工校正的误差是极为敏感的.

babble

呀呀学语

对此德里达指出,"书写"出的"文字"并不限于作标音的符号,"书写"本身也不只是记录和再现思想的工具,真正的或广义的"书写"在语言之前,因为人在表意之初,不仅有呀呀学语(babble),而且有随地乱涂(scribble )或划道道(fairedes raves),

Beveridge

贝弗里奇

[没有一个英文译本完全再现了加尔文的拉丁文采;伊丽莎白时期的托马斯.诺顿(Thomas Norton)可能是最贴近的;贝弗里奇(Beveridge)带出了加尔文的活泼,但有时失去了他的准确性;巴特尔斯(Battles)不乏准确性,但有时失去了加尔文的表达力度和紧凑;

Boundary

边界

由于小说中城市景观的再现是通过小说中叙事者视角的结果,因此,本章所处理的不单是"看到什么具体景观"的问题,更是"谁看到这些景观"的问题,并利用"边界"(boundary)的观念分析城市景观的形成.

Debussy

(德彪西)

ande) 德彪西(Debussy)的音乐 波特莱尔的> 马蒂斯 毕加索的作品 都无非是信仰(foi)的结晶他这种无猜(innocent)的童心的再现 的确是以深信不疑的 在探索人生之哑谜他要给予事物以某种风格(styliser) 因为他的特种心境(é

PRIMA DONNA

首席女高音

观众给予最热烈的喝采,激情的程度,只有少数两 、三位首席女高音(Prima donna )可与之相比. 最后一晚的马勒交响曲一向是卡拉扬的拿手曲目,据说白天排练 时太过完美,卡拉扬心想:「糟糕!晚上一定没法再现. 」果然,当 晚的演出,美则美矣,

elasticity

伸缩性

从语言本体的伸缩性(elasticity)来看,汉语突破了印欧语形态框架的束缚,而汉语中的诗词歌赋等传统文学形式,正是语义统摄下的字词任意搭配组合的东方"机动性文化"的再现.

expressionism

表现主义

"表现主义"(Expressionism)一词首先出现在1911年德国的>杂志中,它是在第一次世界大战前出现在德国的一种艺术流派,表现主义针对印象主义对自然和现实的模仿与再现,主张艺术要直接表现思想的本质、内在的灵魂,强调艺术的表现力和形式的重要性,

semblance

外观

而拟像(simulacrum)的字源,拉丁文中的simulacrum 在柏拉图的对话录中为幻影(phantasm)或 外表、外观(semblance). 相较之下,「再现」似乎是占有了时间的谕意,而「拟像」是空间上的关系,这在拟像的讨论部分会有更进一步的说明,於布希亚的论述中,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢