再来

H: How's that,sir

是这样分么

C: Cut it short in the back, and part it in the middle. 后边剪短点儿,来个中分. | H: How's that,sir? 是这样分么? | C: Please part it a little farther to the left. 请再往左分点儿.

shape hints

形状提示点

另外我们还使用了形状提示点 (Shape Hints) 的功能, 让字母变形变得更顺畅美丽. 你可能会发现, H 变形成 R 的样子有点诡异, 不是很好看. 没关系, 我们再设定一下形状提示点 (Shape Hint) 来改善这个问题. 有时单纯的形状补间动画无法让图像物件变形得很漂亮,

Homes

家

将旧知识与新知识--"片"(piece)的拼法一一联想在一起就能解决这个问题. 基本法则再一次派上用场. 这些是联想的常见例子,包括潜意识和意识作用. 于是,医学院学生运用记忆术(增进记忆的技巧)帮助自己记住头颅神经;其他学生以家(Homes)这个字来记住五大湖,休伦湖

misreading

误读

"误读"(misreading)这一概念,来自于哈罗德.布鲁姆有关"诗的误读"的诗论,他在谈到迟来诗人对前驱诗人的超越时说要有对"诗的有意误读". 布鲁姆认为,许多人在阅读文学经典时常常以本身的想像参与了再创造的勾当,

The book is even more useful than that

这本书甚至比那本书更有用

You must go and get some more milk. 你得再去弄些牛奶来. | The book is even more useful than that. 这本书甚至比那本书更有用. | He is fat, but his brother is still fatter. 他很胖,但他哥哥更胖.

Computer Networks

電腦網路

的通讯协定来解决不同电脑网路传讯的问题,所设立的第一个节点(node)是设立基本上来说,电脑网路(Computer Networks)就是将两台以上的电脑设备以通讯媒体(communication media)连接起来,再加上能够让电脑间资料交流的特殊软及广域网路(Wide Area Network ,

Unit Trusts

单位信托基金

这种基金不同于养老保险基金(pension funds)或单位信托基金(unit trusts),主要体现在两个方面:他们用借来的钱投资,其回报率就叫杠杆率(leverage);他们还可以抛售自己没有的股票,等股价下跌后,再把股票买回来还掉,从而获利,

Like twigs

像树枝一般

...and they just snapped.|一折就断 | Like twigs.|像树枝一般 | We'd appreciate it|if you didn't call again...|请你们好心点,别再打来了...

Undervalued

估值不足

PE就是收购一家估值不足(undervalued)的上市企业股权,使之退市私有化(我们将上市公司称作是公众的企业). 与管理层一同对企业进行整顿和改造(这个过程通常称为value-up). 最后通过企业的再上市,或出售给第三方来获取回报.

Goldsmiths

金匠

透过首先使用硬度、熔点较高的焊锡,再渐渐使用较低熔点的焊锡,金匠(goldsmiths)可以利用独立焊锡接口来组合复杂物件. 在中世纪,因为罕有及漂亮的物件只可能是健康的想法,金常被认为是一种对健康有益的东西(虽然实际上不是).

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,