再打

cartridge

子弹

长久以来,中文里对于子弹(cartridge)和弹头(bullet)一直都混淆不清,在一些译文或是电影里,装在弹匣里的是子弹没错,但是连打到人身上再被医生挖出来的也叫做子弹,这就有一点太笼统了.

ceasefire

停战

五十年代美国人在朝鲜提出停战(ceasefire)谈判,原因是知道再打下去没什么好处. 但那也只是停战而非和平条约. 哪天需要开战了,随时可以打. 因为双方是停战的敌国.

closet

壁橱

你到那儿时,食人魔鬼的妻子在家,只需跑开再回来,走到门前,打开门,键入"给狗骨头"(give bone to dog),然后向上走上楼梯,拿到斧头(axe),不必去管卧室的门,回到楼下,打开那里的门,这时应该在壁橱(closet)里.

And any absence is considered contempt of court

缺席就是藐视法庭

-I just wanted to double-check that. -Your session is definiteIy still on.|-我是打来再确认的 -你们的谘商绝对没取消 | And any absence is considered contempt of court.|缺席就是藐视法庭 | It is?|是吗?

controls

控件

在一页中加入需要的控 件(controls)和一般的对话框一样简 单,因为它本身就是一种对话 框. 打 开ResourceView 中 的Dialog,特性表的每一页都作为一个对话框列于其 中,只要对它们进行编 辑,再在程序中实现相应功能就可以 了. 现 在,

die

模具

则打样时,将板子套在事先按客户要求尺寸做好的模板(Template)上,再以手动铣床,沿Template外型旋切而得. 若是大量,则须委外制作模具(Die)以冲床冲型之. 这些都是早期单面或简单双面板通常使用的成型方式.

Disgusting

恶心

看得塞尔比都完全没有兴致,只是一直强打精神完成这个商业秀. 甚至都和一些所谓的"希望之星"进行了一些比赛. 不知道那些希望之星哪里找来的,甚至不知道那个一点都不专业的再装做专业的裁判是哪里来的,一场完全令人恶心(Disgusting)的比赛.

establish

建立

你的计划是"建立"(establish)一张或者更多的梅花小牌,希望以它们来获得额外的赢墩. 你可以先迫使敌方打光他们的梅花,然后你所剩下的梅花就变成赢墩了. 你现在继续从手上引出J,再作一次偷牌. 如果西家跟小牌的话,明家也跟小牌,

famine famish feminine

饥饿 使饥饿 有女人味的

10 rest wrest 休息扭打(等我休息好了再继续扭打吧) | 11 famine famish feminine 饥饿 使饥饿 有女人味的 | 14 mask n 面具,口罩(马赛克 带上面具就是打马赛克)

play football

踢足球

例如教学>时,我先给学生示范编排看书(study)、鼓掌(play)、踢足球(play football)、打排球(volleyball)等一系列动作,再让学生自己根据歌词自编动作,学生对此非常感兴趣,不仅活跃了课堂气氛,还有利于学生记住歌词,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.