再想

And I'm being dragged to shul again tonight

夜晚我要再一次被拖去参加犹太集会

I have to return some drawings.|我要去还一些作品. | And I'm being dragged to shul again tonight.|夜晚我要再一次被拖去参加犹太集会. | He just wants to get away from your mother.|他只是想离你的母亲远点...

Slower slower

动作再慢一点好吗

I nearly do 我几乎哭出声来 | Slower, slower 动作再慢一点好吗 | We don't have time for that 我想多留一点时间和你在一起

some other time

以后再做吧

I assume you've come here to make arrangements.|我想你来这里是为此准备的 | Some other time.|以后再做吧 | - Excuse me? - I'm not in the mood.|你说什么? 我现在没有心情

a soupcon of intimidation, et voila

再稍稍威胁他们一下

An ounce of bargaining, a pinch of trickery,|和船员小商量一下,来一点计谋 | a soupcon of intimidation, et voila!|再稍稍威胁他们一下 | The perfect recipe for a towering reputation|想获得杰出声望

and from thence into beauty

再变成美丽的蝴蝶

Caterpillar into chrysalis, or pupa...|幼虫变成蝶蛹或者蛹 | ...and from thence into beauty.|再变成美丽的蝴蝶 | Our Billy wants to change too.|比尔也想转变

put the tin hat on (it)

把事[话]做[说]绝; 使人无法再忍

put that in your hat and smoke it [美俚]你认真想吧; 记住这一点吧 | put the tin hat on (it) 把事[话]做[说]绝; 使人无法再忍 | take one'shatoff to sb. 向...(脱 帽)致敬; 向某人表示 敬意, 佩服

could I maybe have some more Turkish delight now

你能再给我一些土耳其软糖吗

Well, I was wondering,|那么,我在想 | could I maybe have some more Turkish delight now?|你能再给我一些土耳其软糖吗? | Our guest is hungry.|我们的客人饿了

Do you want to work in an office again

你愿不愿意再到办公室去工作

: -- Well, what kind of job would you like? -- 你想要怎么样的工作? | : Do you want to work in an office again? 你愿不愿意再到办公室去工作? | : There's so much to think about. 要考虑的事情可真多!

so listen to mom, to delay my amorism

还是听妈妈的话吧 晚点再恋爱吧

那王牌谈个恋爱 而我不想把你教坏 that trump would fall in love, yet ... | 还是听妈妈的话吧 晚点再恋爱吧 so listen to mom, to delay my amorism | 我知道你未来的路的 妈比我更清楚 "I know your load ahead", ...

So why start toying with her again

但是为什么还要再耍她一次呢

No, no, no. Look, you had your shot, and you blew it.|不 不 不 听... | So why start toying with her again?|但是为什么还要再耍她一次呢? | I mean, if you want her, then man up and tell her.|我想说的是 如...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列