再合适不过

Ahh

啊哈

Omph! 唔! | Ahh! 啊哈! | Gee, don't be mad, dear, red looks good on you. 喏,亲爱的,别生气呀. 红颜色对于你再合适不过了.

The Arabian Nights

<一千零一夜>

这样的人作为一部商业书籍的主角再合适不过,特别是他的企业还是以>(The Arabian Nights)中的一个故事命名的(顺便介绍大家一个可以买到便宜的外文书的地方,点击我的头像,里面有网络地址链接,给大家带来不便,请多多包涵).

An antique caftan

古式长袍

- Yes it is. - Oh!|- 是的 - 噢! | An antique caftan.|古式长袍 | That's... oh, it's a perfect fit.|好...噢,真是再合适不过了

Coming Home

返乡

她的奥斯卡最佳女配角提名的经历和饰演她父亲的布鲁斯.德恩有几分相似,后者早在1978年就借>(Coming Home)得到了最佳男配角提名,让这样两位实力派搭档一对父女再合适不过.

Dog Days

狗日子

"狗日子"(Dog Days)原文中就有大热天的意思,而其语气也暗含烦躁空虚的意义在内,用来总结影片,确实再合适不过了. 影片中,我们看到的是高档的社区和看似安逸的生活,但也许是安逸太过心灵空虚,也许是高温的影响,

Christ, that statement is so dead-on right now

老天,这句话用到现在再合适不过了

"Nowhere else have I seen such lions led by such lambs... | Christ, that statement is so dead-on right now.|老天,这句话用到现在再合适不过了 | These starched collars that started this war, that are runn...

The water plant is a lame duck

这家水厂是一个难以经营的企业

What do you recommend? 你推荐什么? | The water plant is a lame duck. 这家水厂是一个难以经营的企业. | That dress fits Jean to a T. 那件衣服对琼再合适不过了.

That's neither here nor there

跑题了,文不对题

she lives in soho她是自由职业 | that's neither here nor there 跑题了,文不对题 | you are so ready for it!你再合适不过了

Under Suspicion

疑云密布

由她来扮演美丽迷人的梅琳娜实在再合适不过了这位超模在从影前曾一度因各类诽闻与传媒闹的不可开交,涉足影坛不但为她开辟了另一番事业,还将她拉回正途,远离了桃色事件她所出演的影片中,观众熟知的还有1999年同摩根弗里曼合作的悬疑片>(Under Suspicion)

suit somebody to a T

再合适不过了

13、 真的啊!You don't say! | 14、 再合适不过了 suit somebody to a T | 15、 让人看不下去 an eye-sore

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream