再发的

castle in the air

空中楼阁

20世纪80年代投机风潮再起,机构投资者再次为他们制造的空中楼阁(Castle in the air)付出代价. 这次风潮是从又一轮的新发股票投机中开始的. 1983年上半年,高科技新股发行热潮就像是60年代的翻版,只是领域稍做变动,成了生物技术和微电子.

Alex

阿历克斯

再回到我的厨房故事吧,当我向妻子解释自己做的是自由款式的法式甜点(其实是很糟糕的馅饼)时,我的法国新朋友阿历克斯(Alex)通过Facebook得知我在做甜点后,发信息推荐马克.比特门(Mark Bittman)的>,

arum

海芋

他们事先用树叶把牛肉片、鱼、熟的和生的香蕉以及野海芋(Arum)的尖头包好. 然后把这些绿色小包夹放在两层发烫的石块中间,再用泥土把它们全部封起来,这样就不会有烟气或水蒸气逸出. 大约一刻钟之后,全部食物就都被烤熟了,其味极美.

basing point pricing

基点定价

"基点定价(basing point pricing)是涉及价格勾结的另一类常见的商业现象. 不少货物,如钢铁和木材,由于产地比较集中,分立的厂商会先把它们集中到某个固定的地点,再从那里向全国各地运送. 这样的固定发货地点称为"基点",而货物在基点的发货价叫"基点价".

Chardonnay

雪当利

园中种植了维奥娜(Viognier)雪当利(Chardonnay)、贝露娃(Pinot Noir)和穗乐仙(Shiraz)等克隆的葡萄品种. 在Farr家族的精心管理下,葡萄的品质非常突出,再加上Gary Farr的巧手打造,庄园出品的四款美酒都是具有布根地酒风的澳洲名酿:百发庄园--雪当利Gary Farr-Chardonnay,

fertile

肥沃

因此,玛雅人发展出"火耕"(slash and burn agriculture)的方式:先砍伐土地上的植物,再放火焚烧,灰烬可使土壤变得比较肥沃(fertile). 然而,这种纯消耗的耕作方式最多维持七年,之后玛雅人就得另觅新地,重复同样的劳作. 因此,

paroxysm

疟疾发作

1.疟疾发作(paroxysm) 疟疾的一次典型发作表现为寒战、高热和出汗退热3个连续阶段. 典型的间日疟和卵形疟隔日发作一次;三日疟为隔2天发作1次;恶性疟隔36-48小时发作一次. 3.疟疾的再燃和复发 疟疾初发停止后,患者若无再感染,

octyl methoxycinnamate

桂皮酸盐

包括:雷公根、蛇麻草萃取液、以及腺甘酸磷酸,可为头发补充营养,使头发看起来更浓密、健康;多重防护发胶SPF8含生物素(Biotin)和泛硫乙胺(Pantethine),亦能强健发根、增加光泽,使头发易于整理,再加上桂皮酸盐(Octyl Methoxycinnamate)含有SPF8的防晒成份,

emoticons

表情

屏幕上,我正给她发各种动画表情(emoticons)呢. 弥勒边吃边含含糊糊的一个个认:"鱼~小娃娃~小喵~",给她发多了,大姨惊奇她认得这么多动物,弥勒便开始洋洋得意的胡言乱语,指着青蛙说小猴,再给什么都是小猴. 弥勒是不肯把猫说成"猫"的,

Puccini

浦契尼

就靠威尔第的音乐作品,再加上稍后浦契尼(Puccini)的作品,这家出版公司发了大财. 史卡拉剧院委托他再写两部歌剧. 第一部是喜歌剧「一日之王(Un giorno di regno

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机