再发

raincheck

延期

结果全美的肯德基连锁餐厅立刻人满为患,公司不得不超负荷运转. 但在发放完400万份"免费午餐"、已经无货可发之后,仍有众多消费者手拿优惠券前来就餐. 肯德基不得不开展道歉行动,将优惠券延期(raincheck),并再附赠一份饮料,以平息消费者的怨气.

rain check

延期

结果全美的肯德基连锁餐厅立刻人满为患,公司不得不超负荷运转. 但在发放完400万份"免费午餐"、已经无货可发之后,仍有众多消费者手拿优惠券前来就餐. 肯德基不得不开展道歉行动,将优惠券延期(rain check),并再附赠一份饮料,以平息消费者的怨气.

We must "shoot the arrow at the target

我们必须有的放矢

Don't let me catch you again at it.不要再让我当场逮住你.... | We must "shoot the arrow at the target". 我们必须有的放矢. | They trembled at the sight of the peasant's spears. 看到农民的梭标,他们阵阵发...

Slash-and-Burn Agriculture

火耕

因此,玛雅人发展出"火耕"(slash and burn agriculture)的方式:先砍伐土地上的植物,再放火焚烧,灰烬可使土壤变得比较肥沃(fertile). 然而,这种纯消耗的耕作方式最多维持七年,之后玛雅人就得另觅新地,重复同样的劳作. 因此,要维持生计需要相当广阔的土地.

Jodhaa Akbar

<帝国玫瑰>

以电影<<帝国玫瑰>>(Jodhaa Akbar)再掀宝莱坞风潮的俊帅男星赫利希克罗桑(Hrithik Roshan),日前却以跨国绯闻震撼了印度影坛. 世界各大媒体近日纷纷报导,由於赫利希克罗桑拍戏时没抓稳电力,一下放电过猛竟勾得同戏演出的墨西哥女星春心大发,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;